Ici Ailleurs

Aqui e Acolá

Ici Ailleurs

Se você não é quem acreditaSi tu n'es pas celui qui croit
Se você não tá nesse combateSi tu n'es pas de ce combat
Não tem problemaÇa ne fait rien
Se isso te convémSi ça te convient

Se você não é desse paísSi tu n'es pas de ce pays
Se você não tem essa opiniãoSi tu n'es pas de cet avis
Não tem problemaÇa ne fait rien
Se a gente se encontraSi on se rejoint

Aqui, acolá é tudo igualIci, ailleurs c'est pareil
Vivemos sob um só solOn vit devant un seul soleil
Aqui, acolá é tudo comoIci ailleurs c'est tout comme
Vivemos pra nos tornar um homemOn vit pour devenir un homme
Aqui, acolá é a mesma coisaIci ailleurs c'est le même
Vivemos com um só emblemaOn vit avec un seul emblème
Aqui o coração e nada maisIci le cœur et rien d'autre
Desde que sejamos um pro outroPourvu qu'on soit l'un à l'autre

Se a gente não tem o mesmo valorSi on n'est pas de même valeur
Se a gente não tem a mesma corSi on n'a pas la même couleur
Não tem problemaÇa ne fait rien
Se a gente tem esse laçoSi on a ce lien

Aqui, acolá é tudo igualIci, ailleurs c'est pareil
Vivemos sob um só solOn vit devant un seul soleil
Aqui, acolá é tudo comoIci ailleurs c'est tout comme
Vivemos pra nos tornar um homemOn vit pour devenir un homme
Aqui, acolá é a mesma coisaIci ailleurs c'est le même
Vivemos com um só emblemaOn vit avec un seul emblème
Aqui o coração e nada maisIci le cœur et rien d'autre
Desde que sejamos um pro outroPourvu qu'on soit l'un à l'autre

Aqui, acolá não importaIci ailleurs peu importe
A vida sempre será mais forteLa vie sera toujours plus forte
Aqui, acolá juntosIci ailleurs là ensemble
É isso que nos uneVoila ce qui nous rassemble

Aqui, acolá é tudo igualIci, ailleurs c'est pareil
Vivemos sob um só solOn vit devant un seul soleil
Aqui, acolá é tudo comoIci ailleurs c'est tout comme
Vivemos pra nos tornar um homemOn vit pour devenir un homme
Aqui, acolá é a mesma coisaIci ailleurs c'est le même
Vivemos com um só emblemaOn vit avec un seul emblème
Aqui o coração e nada maisIci le cœur et rien d'autre
Desde que sejamos um pro outroPourvu qu'on soit l'un à l'autre