Juste Après

Basta seguir

Juste Après

Ele apagou as luzes?Elle a éteint la lumière?
E o que é que ela poderia ter feitoEt puis qu'est-ce qu'elle a bien pu faire
Logo depois?Juste après?

Wander, um pouco de ar?Se balader, prendre l'air?
Esqueça o sangue, éterOublier le sang, l’éther
Era noite ou dia?C'était la nuit ou le jour?
Logo apósJuste après

Dois, três palavras de uma oração?Deux, trois mots d'une prière?
Ou melhor, nada e permanecer em silêncioOu plutôt rien et se taire
Como um presente de nós saboreadoComme un cadeau qu'on savoure
O que ela fez?Qu'a-t-elle fait?

Um álcool, chocolate?Un alcool, un chocolat?
Tem algo assimElle a bien un truc comme ça
Nestes casosDans ces cas-là

O registo, uma formaLe registre, un formulaire

Seu diário, ordinárioSon quotidien, l'ordinaire
Seu universoSon univers

A-t- ela escreveu uma carta?A-t- elle écrit une lettre?
De terminar um livro, talvez?Fini un bouquin, peut-être?
Um cigarro?Une cigarette?

O que podemos fazer bemQu'est-ce qu'on peut bien faire
Depois disso?Après ça?

Ela é certamente devolvidoElle y est sûrement retournée
Assistindo respirarLe regarder respirer
Em seguida, caiu no sonoPuis s'est endormie

Como esta criança estava dormindoComme dormait cet enfant
Tão tranquila ignorandoSi paisible en ignorant
Nós lamentou longeQu'on le pleurait jusqu'ici

Mas o que podemos fazer bemMais qu'est-ce qu'on peut bien faire
Depois disso?Après ça?