La Vie Ailleurs

A Vida em Outro Lugar

La Vie Ailleurs

Amanhã será o diaDemain sera le jour
Em que nada será igualOu rien ne sera plus pareil
Esperei minha vezJ'ai attendu mon tour
Aqui estou, respondo ao chamadoVoilà, je réponds à l'appel

Amanhã será o diaDemain sera le jour
Da revanche e da belezaLa revanche et la belle
Ou o último recursoOu le dernier recours
O tempo em que todos despertamLe temps où chacun se réveille

A vida em outro lugar, melhor que aquiLa vie ailleurs, meilleure qu'ici
Aqui a gente morre de vontade,Ici on meurt d'envie,
De uma vida em outro lugar, onde eu vivoD'une vie ailleurs d'ailleurs je vis
Como o melhor de um raio de solComme le meilleur d'une éclaircie

A vida em outro lugarLa vie ailleurs
A vida em outro lugarLa vie ailleurs

Amanhã será o diaDemain sera le jour
De avançar ao solD'avancer au soleil
Sem esforço nem bravuraSans effort ni bravoure
Pra ser fiel a si mesmoA soit pour devenir fidèle

A vida em outro lugar, melhor que aquiLa vie ailleurs, meilleure qu'ici
Aqui a gente morre de vontadeIci on meurt d'envie
De uma vida em outro lugar, onde eu estouD'une vie ailleurs, d'ailleurs je suis
Logo mais, outra vez um raio de solBientôt encore une éclaircie

A vida em outro lugarLa vie ailleurs
A vida em outro lugarLa vie ailleurs

Amanhã será o diaDemain sera le jour
Ou simplesmente a vésperaOu simplement la veille
De uma longa viagemD'un voyage au long court

Finalmente de volta a faíscaEnfin de retour l'étincelle
Finalmente de volta a faíscaEnfin de retour l'étincelle
Finalmente de volta a faíscaEnfin de retour l'étincelle