SOIS UN HOMME

VOCÊ É UM HOMEM

SOIS UN HOMME

Me pediram para ser duroOn m'a demandé d'être dur
Me pediram para ser forteOn m'a demandé d'être fort
Ao ponto de derrubar esse muroAu point d'abattre ce mur
E então construir maisEt puis d'en construire encore
Me disseram para ser louco pelas feridasOn m'a dit fous des blessures
Pelo menos pelos hematomas no corpoAu moins des bleus sur le corps
É assim que medimosC'est même à ça qu'on mesure
Todos aqueles que se esforçamTous ceux qui font des efforts
Todos aqueles que se esforçamTous ceux qui font des efforts
Seja um homem, seja um homemSois un homme, sois un homme
Seja um homem, um homem que não seja apenas um homemSois un homme, un homme qui ne soit pas qu'un homme
Um homem que não seja apenas um homemUn homme qui ne soit pas qu'un homme
Seja um homem, seja um homemSois un homme, sois un homme
Um homem que não seja apenas um homemUn homme qui ne soit pas qu'un homme

Eu, não pedi nadaMoi, j'ai rien demandé
Não, não pedi nadaNon, j'ai rien demandé
A ninguém, a ninguémÀ personne, à personne
Me pediram para correrOn m'a demandé de courir
Me pediram para vencerOn m'a demandé de gagner
É simples, você só precisa cruzarC'est simple, tu n'as que franchir
Essa maldita linha de chegadaCette foutue ligne d'arriver
Me disseram que é preciso seduzirOn m'a dit il faut séduire
Tocar os corpos, contá-losToucher les corps, les compter
Que o importante é desfrutarQue l'important, c'est d'en jouir
E erguer um troféuEt de brandir un trophée

Seja um homem, seja um homemSois un homme, sois un homme
Seja um homem, um homem que não seja apenas um homemSois un homme, un homme qui ne soit pas qu'un homme
Um homem que não seja apenas um homemUn homme qui ne soit pas qu'un homme
Seja um homem, seja um homemSois un homme, sois un homme
Um homem que não seja apenas um homemUn homme qui ne soit pas qu'un homme
Eu, não pedi nadaMoi, j'ai rien demandé
Não, não pedi nadaNon, j'ai rien demandé
A ninguém, a ninguémÀ personne, à personne
Eu, (não pedi nada a ninguém)Moi, (j'ai rien demandé à personne)
Não pedi nada (não pedi nada a ninguém)J'ai rien demandé (j'ai rien demandé à personne)
Não, não pedi nadaNon, j'ai rien demandé
A ninguémÀ personne
E ninguém me diz, ninguém me dizEt personne ne me dit, personne ne me dit
Como ser um homem, como ser um homemComment être un homme, comment être un homme
Como? (Seja um homem, seja um homem)Comment? (Sois un homme, sois un homme)
Como ser um homem, como ser um homemComment être un homme, comment être un homme
Como? (Seja um homem, seja um homem)Comment? (Sois un homme, sois un homme)

Me pediram para ficar caladoOn m'a demandé de me taire
Para guardar tudo para dentroDe tout garder en dedans
Para que serve a emoção?L'émotion à quoi ça sert?
Só resta apertar os dentesT'as plus qu'à serrer les dents
Me disseram, você sabe o que fazerOn m'a dit, tu sais quoi faire
E você não é mais uma criançaEt puis t'es plus un enfant
Isso é para as garotas as maneirasC'est pour les filles les manières
Os caras, não usam luvasLes mecs, ça prend pas de gants
Eu não pedi nada a ninguémMoi, j'ai rien demandé à personne

Como ser um homem, como ser um homemComment être un homme, comment être un homme
Como? (seja um homem, seja um homem)Comment? (soit un homme, sois un homme)
Como ser um homem, como ser um homemComment être un homme, comment être un homme
Como? (seja um homem, seja um homem)Comment? (soit un homme, sois un homme)
Não pedi nada a ninguém (como ser um homem?)J'ai rien demandé à personne (comment être un homme?)
Não pedi nada a ninguém (como ser um homem?)J'ai rien demandé à personne (comment être un homme?)
E ninguém me diz, ninguém me dizEt personne ne me dit, personne ne me dit
Como ser um homem?Comment être un homme?
Não pedi nada a ninguém (como ser um homem?)J'ai rien demandé à personne (comment être un homme?)
Não pedi nada a ninguém (como ser um homem?)J'ai rien demandé à personne (comment être un homme?)
E ninguém me diz, ninguém me dizEt personne ne me dit, personne ne me dit
Como ser um homem?Comment être un homme?
Um homemUn homme