Tout Le Monde

Todo mundo

Tout Le Monde

Clique aquiCommencer là
Já está sorrindoSe sourire déjà
Escolha mais tardeChoisir plus tard
Para encontrar novamenteDe se revoir
Encontrar novamente aquiSe revoir là
Diminuir o ritmoRalentir le pas
Falando apósParler après
Em um olhar mais atentoD'un peu plus près

Todo mundo tem medoTout le monde a peur
Todo mundo quer amarTout le monde veut aimer
Todo mundo está ganhando tempoTout le monde attend son heure
E quando chegou a horaEt quand l'heure est arrivée
Ninguém tem medoPlus personne n'a peur
Ninguém é deixadoPlus personne n'est laissé
Ninguém acha tempoPlus personne ne pense à l'heure
Mesmo que o tempo vem mudar tudoMême si l'heure vient tout changer

Chegando láArriver là
Vivendo em dois e trêsVivre à deux puis trois
Para amar tantoS'aimer autant
Mas com menos frequênciaMais moins souvent
Termina aíEn finir là
Às vezes, beijandoS'embrasser parfois
Vá à noiteRentrer un soir
Sem olharSans un regard

Ninguém tem medoPlus personne n'a peur
Ninguém quer amarPlus personne ne veut aimer
Ninguém acha tempoPlus personne ne pense à l'heure
Mas quando chega a hora de pararMais quand l'heure vient s'arrêter
Todo mundo tem medoTout le monde a peur
Toda a gente está à esquerdaTout le monde est laissé
Todo mundo está ganhando tempoTout le monde attend son heure
Para ter chegado a hora de mudar tudoPour que l'heure vienne tout changer

Coração da luz que desce mais pesadoCoeur léger qui redescend plus lourd
Coração que se torna tambor apertadoCoeur serré qui redevient tambour
Todo mundo faz a viagem de voltaChacun fait l'aller et le retour
E ele volta cada turnoEt ça revient chacun son tour

Todo mundo tem medoTout le monde a peur

Todo mundo quer amarTout le monde veut aimer
Todo mundo está ganhando tempoTout le monde attend son heure
E quando chegou a horaEt quand l'heure est arrivée
Ninguém tem medoPlus personne n'a peur
Ninguém é deixadoPlus personne n'est laissé
Ninguém acha tempoPlus personne ne pense à l'heure
Mesmo que o tempo vem mudar tudoMême si l'heure vient tout changer

Todo mundo tem medoTout le monde a peur
Todo mundo quer amarTout le monde veut aimer
Todo mundo está ganhando tempoTout le monde attend son heure
E quando chegou a horaEt quand l'heure est arrivée
Ninguém tem medoPlus personne n'a peur
Ninguém é deixadoPlus personne n'est laissé
Ninguém acha tempoPlus personne ne pense à l'heure
Mesmo que o tempo vem mudar tudoMême si l'heure vient tout changer

Todo mundo tem medoTout le monde a peur
Todo mundo quer amarTout le monde veut aimer
Todo mundo está ganhando tempoTout le monde attend son heure
E quando chegou a horaEt quand l'heure est arrivée
Ninguém tem medoPlus personne n'a peur
Ninguém é deixadoPlus personne n'est laissé
Ninguém acha tempoPlus personne ne pense à l'heure
Mesmo que o tempo vem mudar tudoMême si l'heure vient tout changer
Basta mudar tudoVient tout changer

(Todo mundo tem medo(Tout le monde a peur
Todo mundo quer amarTout le monde veut aimer
Todo mundo está ganhando tempoTout le monde attend son heure
E quando chegou a horaEt quand l'heure est arrivée
Ninguém tem medoPlus personne n'a peur
Ninguém é deixadoPlus personne n'est laissé
Ninguém acha tempoPlus personne ne pense à l'heure
Mesmo que o tempo vem mudar tudoMême si l'heure vient tout changer

Todo mundo tem medoTout le monde a peur
Todo mundo quer amarTout le monde veut aimer
Todo mundo está ganhando tempoTout le monde attend son heure
E quando chegou a horaEt quand l'heure est arrivée
Ninguém tem medoPlus personne n'a peur
Ninguém está à esquerda)Plus personne n'est laissé)