Monte sur la montagne
Portez à mon peuple la consolation
Son temps de service est rempli
Tracez, au désert, le chemin du Seigneur
La route pour notre Dieu
Monte sur la montagne
Proclame la nouvelle!
Porte, ô Sion, à mon peuple la paix
Voici ton Dieu qui vient!
Voici votre Dieu, voici Dieu le Seigneur
Son bras lui sommet l’univers
Il vient rassembler ses brebis, ses agneaux
Et les guider par sa main
Il nous sera né un enfant bien-aimé
Un fils, du nom d’Emmanuel
Il établira le salut et la paix
La paix pour les jours sans fin!
Monte na montanha
Leve ao meu povo o consolo
Seu tempo de serviço está completo
Trace, no deserto, o caminho do Senhor
A estrada para o nosso Deus
Monte na montanha
Proclame a boa nova!
Traga, ó Sião, ao meu povo a paz
Eis que o teu Deus está vindo!
Eis o vosso Deus, eis Deus o Senhor
Seu braço sustenta o universo
Ele vem reunir suas ovelhas, seus cordeiros
E guiá-los com sua mão
Nascerá para nós um filho amado
Um filho chamado Emanuel
Ele estabelecerá a salvação e a paz
A paz para os dias sem fim!