Luces de Bohemia Para Elisa

Luzes de Boemia Para Elisa

Luces de Bohemia Para Elisa

Luzes de boemia iluminavamLuces de bohemia iluminaban
Ao sair da academiaAl salir de la academia
Os passos desajeitadosLos patosos caminares
Dos seus pés desorientadosDe tus pies desorientados
De ambos os lados da realidadeA ambos lados de la realidad
Menina bailarina e eu, atrás.Niña bailarina y yo, detrás.

Das suas panturrilhas de açoDe tus pantorrillas aceradas
Eu pendurava meus olharesYo colgaba mis miradas
Enquanto ia maquinandoMientras iba maquinando
Onde, como, como e quandoDónde, cómo, cómo y cuándo
Se ataca uma puberta em florSe le ataca a una puberta en flor
É tão difícil ter coragemCuesta tanto armarse de valor

E exclamar com decisãoY exclamar con decisión
Você me dá a hora, por favor?¿Me da su hora, por favor?

E hoje, pendurado na sua risadaY hoy colgado de tu risa
Sou um louco na beiradaSoy un loco en la cornisa
Fazendo equilibrismos para ElisaHaciendo equilibrios para Elisa
Dos seus peitos diminutosDe tus pechos diminutos
Transbordam os minutosSe desbordan los minutos
Que fazem das dezQue hacen de las diez
Uma injustiçaUna injusticia

Luzes de boemia em cada denteLuces de bohemia en cada diente
Você respondeu sorridenteContestaste sonriente
Tem um relógio aí na frenteTienes un reloj ahí enfrente
São nove menos vinteSon las nueve menos veinte
E em casa jantam às dezY en mi casa cenan a las diez
Por que não me convida pra um café?¿Por qué no me invitas a un café?

Uma volta ao contrárioUna vuelta del revés
E Dom Juan virou Dona InêsY don Juan fue Doña Inés

Com mais ansiedade que habilidadeCon más ansia que pericia
Você desabotoa minha camisaDesabrochas mi camisa
Beijos por botões para ElisaBesos por botones para Elisa
E perdido entre seu cabeloY perdido entre tu pelo
Sou um justo que foi ao céuSoy un justo que ha ido al cielo
Sem nunca ter pisado em missaSin haber pisado nunca misa

Luzes de boemia para ElisaLuces de bohemia para Elisa
Luzes de boemia para ElisaLuces de bohemia para Elisa

E hoje, pendurado na sua risadaY hoy colgado de tu risa
Sou um louco na beiradaSoy un loco en la cornisa
Fazendo equilibrismos paraHaciendo equilibrios para
Dos seus peitos diminutosDe tus pechos diminutos
Transbordam os minutosSe desbordan los minutos
Que fazem das dezQue hacen de las diez
Uma injustiçaUna injusticia