A Você

A Ti

A você, a única no mundo que me dá razõesA ti la única en el mundo que me da razones
Para ir até o fundo em cada suspiro meuPara llegar siempre hasta el fondo en cada aliento mío
Quando te vejo depois de um dia cheio de palavrasCuando te veo después de un día lleno de palabras
Sem que você diga nada, tudo fica claroSin que tú me digas nada todo se hace claro

A você que me encontrou com os punhos cerradosA ti que me encontraste con los puños cerrados
Entre a espada e a parede, me defendendoEntre la espada y la pared defendiéndome
Cabisbaixo na fila dos desiludidosCabizbajo en fila con los desilusionados
Você me pegou nas suas mãos, me levantandoTú me tomaste entre tus manos levantándome

A você canto uma canção porque não tenho nadaA ti te canto una canción porque no tengo nada
Nada que seja suficiente de tudo que eu tenhoNada que sea suficiente de todo lo que tengo
Leve meu tempo e a magia que em um só saltoToma mi tiempo y la magia que en un solo salto
Flutuaremos no ar como um asa deltaFlotaremos en el aire como un ala delta

A você que é, que simplesmente éA ti que eres, que simplemente eres
A essência dos meus sonhosLa esencia de mis sueños
A essência dos meus diasLa esencia de mis días

A você que é meu grande amor, e meu amor maiorA ti que eres mi gran amor, y mi amor más grande
A você que fez da minha vida algo muito melhorA ti que hiciste de mi vida algo mucho mejor
A você que dá sentido ao tempo sem medirA ti que das sentido al tiempo sin mesurarlo
A você que é meu amor, meu maior amorA ti que eres mi amor mi más grande amor

A você que eu vi chorar, tendo você na minha mãoA ti que te he visto llorar teniéndote en mi mano
Tão frágil para machucar, pressionando um poucoTan frágil para lastimar presionando un poco
Depois eu te vi com a força de um aviãoDespués te he visto con la fuerza de un aeroplano
Tomar sua vida entre suas mãos e salvá-laTomar tú vida entre tus manos y ponerla a salvo

A você que pinta em meus sonhos tantas aventurasA ti que pintas en mis sueños tantas aventuras
A você que acredita na coragem e no medo tambémA ti que crees en el coraje y en el miedo también
A você que é o melhor que me aconteceuA ti que eres lo mejor que a mí me ha pasado
A você que muda dia a dia e nunca deixa de serA ti que cambias día a día y nunca dejas de ser

A você que é, que simplesmente éA ti que eres, que simplemente eres
A essência dos meus sonhosLa esencia de mis sueños
A essência dos meus diasLa esencia de mis días

A você que é, que simplesmente éA ti que eres, que simplemente eres
A essência dos meus sonhosLa esencia de mis sueños
A essência dos meus diasLa esencia de mis días

A você que nunca se gosta e é uma maravilhaA ti que no te gustas nunca y eres una maravilla
A força da natureza se concentra em vocêLa fuerza de la naturaleza se concentra en ti
Você é a rocha, você é a prata, você é um tornadoEres la roca, eres la plata, eres un tornado
O horizonte que me encontra quando estou distanteEl horizonte que me encuentra cuando estoy lejano

A você, minha amante, minha amiga, minha razão de serA ti mi amante mi amiga mi razón de ser
O único amor que eu desejaria se não estivesse comigoEl único amor que quisiera si no estuvieras conmigo
A você que fez minha vida tão intensamente belaA ti que has hecho mi vida tan intensamente bella
E que transforma a fadiga em um enorme prazerY que conviertes la fatiga en un enorme placer