Che Araña

Ô Aranha

Che Araña

No fundo do barril velho e quebradoAl fondo del barril desvencijado
Que um raio de Sol iluminaQue alumbra un rayo de Sol
A aranha nos seus fios dança tangoLa araña en sus hilos baila tango
Com os acordes do bandoneónCon los acordes del bandoneón

Seu Gato imita o instrumentoDon Gato imita el instrumento
Esticando lanterninha de papelEstirando farolito de papel
E sua cauda balança com sentimentoY su cola menea con sentimiento
Levando o ritmo daquela dançaLlevando el ritmo del baile aquel

Ô Aranha!¡Ché Araña!
Dança com jeitoBaila con maña
Tem que contarHay que contar
Três passinhosTres pasitos
ArrastadinhosArrastraditos
Pra frente e pra trásPa' delante y para atrás

Entre as lascas carcomidasEntre las astillas carcomidas
Que restam do velho tonelQue quedan del viejo tonel
A clientela petulante apareceSe asoma petulante la clientela
E na ponta dos pés entra neleY de puntillas penetra en él

Baratas brilhantes entediadasBrillantes cucarachas aburridas
Pulgões cansados de picarPulgones fatigados de picar
E outras pragas lambidasMás otras sabandijas relamidas
Que se reúnem pra virar a noiteQue se reúnen a trasnochar

Ô Aranha!¡Ché Araña!
Dança com jeitoBaila con maña
Tem que contarHay que contar
Três passinhosTres pasitos
ArrastadinhosArrastraditos
Pra frente e pra trásPa' delante y para atrás

Ô Aranha!¡Ché Araña!
Dança com jeitoBaila con maña
Tem que contarHay que contar
Três passinhosTres pasitos
ArrastadinhosArrastraditos
Pra frente e pra trásPa' delante y para atrás