Cuando Dije Que Adiós

Quando Eu Disse Adeus

Cuando Dije Que Adiós

Quando um dia desses que o destino, meu amorCuando un día de esos que el destino mi amor
Nos chama para brincarNos llama para jugar
Você e eu, que o ponteiro do relógioFichas tú y yo que el brazo del reloj
Moveria sem saber o finalMovería sin saber el final
Pode ter sido algo que eu te dissePudo ser algo que te dije yo
Ou você disse algo maisO tú dijiste algo más
O certo é que durante essa relaçãoLo cierto es que durante esta relación
Não se disse, meu amor, o essencialNo se dijo mi amor lo esencial

Te digo que um sorriso talvezTe digo que una sonrisa quizás
Um pequeno olharUna pequeña mirada
Teria dito entre você e euHubiese dicho entre tú y yo
Mil vezes mais que todas as nossas palavrasMil veces más que todas nuestras palabras
Hoje que entre você e eu, meu amor, parece serHoy que entre tú y yo mi amor parece ser
Que nada mais será o mesmoQue nada ya será lo mismo
E embora talvez eu tenha te perdidoY aunque tal vez te haya perdido
Não será, meu amor, por nunca ter te ditoNo será mi amor por nunca haberte dicho

Quando eu disse adeusCuando dije que adiós
Não quis dizerNo lo quise decir
Mas você não me deixou outra escolhaPero no me dejaste otro remedio
O orgulho, meu amorEl orgullo mi amor
Me levou até a mentirMe llevo hasta mentir
Só para não te mostrarCon tal de no mostrarte
Meus sentimentosMis sentimientos

Hoje que entre você e eu, meu amor, parece serHoy que entre tú y yo mi amor parece ser
Que nada mais será o mesmoQue nada ya será lo mismo
E embora talvez eu tenha te perdidoY aunque tal vez te haya perdido
Não será, meu amor, por nunca ter te ditoNo será mi amor por nunca haberte dicho

Quando eu disse adeusCuando dije que adiós
Não quis dizerNo lo quise decir
Mas você não me deixou outra escolhaPero no me dejaste otro remedio
O orgulho, meu amorEl orgullo mi amor
Me levou até a mentirMe llevo hasta mentir
Só para não te mostrarCon tal de no mostrarte
Meus sentimentosMis sentimientos