El Año Que Vendrá... Querido Amigo

O Ano Que Virá... Querido Amigo

El Año Que Vendrá... Querido Amigo

Querido amigo, te escrevoBuen amigo te escribo
Espero que você entendaEspero comprenderás
Aconteceram tantas coisasHan pasado tantas cosas
Algumas vão te alegrarAlguna te alegrará

Desde que você partiuDesde que tú partiste
Tudo tem sido novidadeTodo ha sido novedad
O ano velho já acabouEl año viejo ya termino
Mas tem algo que aqui não vaiPero hay algo que ahora aquí no va

Se fala pouco de festasSe habla poco de fiestas
Você entende, há tristezaComprendes hay tristeza
Hoje o pessoal fica em casaHoy la gente se queda en casa
Ao redor da mesaAlrededor de la mesa

E fecham todas as portasY cierran todas las puertas
Por uma semana inteiraPor una semana entera
À noite abrem as janelasEn las noches abren las ventanas
Esperam uma estrelaEsperan una estrella

Mas as televisõesmás las televisiones
Disseram que o novo anoHan dicho que el nuevo año
Nos trará várias transformaçõesNos traerá varias transformaciones
As que todos estamos esperandoLas que estamos todos esperando

Que ao longo dos mesesQue a través de los meses
Será sempre NatalSerá siempre Navidad
E que Cristo descerá da cruzY que Cristo bajara de la cruz
Enquanto os pássaros o acompanharãoMientras las aves lo acompañaran

Que haverá comida em abundânciaQue abundara la comida
E luz o ano todoY abra luz por todo el año
Finalmente os mudos poderão falarPor fin los mudos podrán hablar
Enquanto os surdos estarão ouvindoMientras los sordos estén escuchando

E haverá amoresY se tendrán amores
Que ninguém criticaráQue nadie criticara
Também as crianças poderão amarTambién los niños podrán amar
Mas só a uma certa idadePero solo a una cierta edad

E sem grandes tumultosY sin grandes disturbios
As pessoas caminharãoLa gente caminará
Será uma terra nova e fértilSerá una tierra nueva y fértil
E um cretino não faltaráY un cretino no faltará

Vê, querido amigoVez querido amigo
O que te escrevo e te digoLo que te escribo y te digo
Porque me sinto contentePorque me siento contento
De estar aqui neste momentoDe estar aquí en este momento

Olha, olha, olha, olhaMira, mira, mira, mira