Él y Yo

Ele e eu

Él y Yo

Ele era um pombo, pombo, pomboÉl era un palomo, palomo, palomo
Que eu encontrei uma manhã sob um velho salgueiroQue hallé una mañana, bajo un sauce viejo
Ele me disse três coisas e um verso no meu ouvidoMe dijo al oído tres cosas y un verso
Que eu canto para eles e digo issoQue yo les cantara y les digo esto

Eu sou o pombo, pombo, pomboYo soy el palomo, palomo, palomo
Que não é leiloado por sete dinheiroQue no se remata por siete dineros
Isso tem seu credo que tem seu versoQue tiene su credo que tiene su verso
Ele não quer mais dono do que seu próprio vôoNo quiere más dueño que su propio vuelo

Eu tenho meu telhado em uma árvore de beijoYo tengo mi techo en un árbol de besos
Com flores, palavras e amor no centroCon flores, palabras y amor en el centro
No comer e beber e esperar o pintassilgoEn el como y bebo y espero al jilguero
Isso chega aos meus galhos com uma nova músicaQue llega a mis ramas con un canto nuevo

Ele não mexe comigo nem eu o incomodoNo se mete conmigo ni yo lo molesto
Ele também não copia minha música, ele tem seu sotaqueNi copia mi canto él tiene su acento
Nós dois voltamos para um duelo de sonhosLos dos remontamos un duelo de sueños
Cada um na sua altura, cada um no seu tempoCada quien a su altura cada cual a su tiempo

Eu sou o pombo que tem um tesouroYo soy el palomo que tiene un tesoro
Eu vou te dizer o que eu acho dissoLes voy a decir de que lo conformo
Minha voz e minha canção o que te ofereçoMi voz y mi canto lo que les ofrezco
Se você não mudar, vou deixar para você aquiSi no me lo cambia aquí se los dejo

Eu sou o pombo que tem um tesouroYo soy el palomo que tiene un tesoro
Eu vou te dizer o que eu acho dissoLes voy a decir de que lo conformo
Minha voz e minha canção o que te ofereçoMi voz y mi canto lo que les ofrezco
Se você não mudar, vou deixar para você aquiSi no me lo cambia aquí se los dejo