Enredadito Por Tu Cintura

Enredadinho na Sua Cintura

Enredadito Por Tu Cintura

Pela luz que carregaPor la luz que lleva
Pela luz que carrega sua pele curtida pela esperançaPor la luz que lleva tu piel curtida por la esperanza
Você vai iluminandoVas iluminando
Você vai iluminando seu caminho durante o amanhecerVas iluminando tu recorrido durante el alba
E a alma se escondeY el alma se esconde
Para dar lugar ao repique da sua pele douradaPara darle paso al repiqueteo de tu piel dorada
Por um Sol que iluminaPor un Sol que alumbra
Suas mãos de rosas, seu cabelo que aparece como uma bagunçaTus manos de rosas, tu pelo que asoma como una maraña
Toda enroladinhaToda ensortijada

Essa é minha meninaEsa es mi chiquilla
Freio das minhas ansiedadesRienda de mis ansias
Voz que me consola quando meu corpoVoz que me consuela cuando mi cuerpo
Se desesperaSe desespera

Vou enredadinhoVoy enredadito
Vou enredadinho na sua cintura como a parreiraVoy enredadito por tu cintura como la parra
Como a parreiraComo la parra
Que deixa pendurar suas belezas na ramadaQue deja que cuelgue en sus hermosuras de la enramada
Na ramadaEn la enramada
Deixo pendurado meu amor em pedaços como maçãsDejo yo colgando mi amor en trozos como manzanas
Como maçãsComo manzanas
Para que você prove e se alimente de amor amanhãPara que las pruebes y te alimentes de amor mañana
De amor amanhãDe amor mañana

Esse é meu carinhoEse es mi cariño
Nasce nas minhas entranhasNace en mis entrañas
Um belo romance que cresce em silêncio para não acabarUn bello romance que crece en silencio para no acabarse

Como o rio que passaComo el río que pasa
Como o rio que passa beija a vila e nunca acabaComo el río que pasa besa la villa y nunca se acaba
Sempre umedecendoSiempre humedeciendo
É fonte de vida para a terra que se cultivaEs fuente de vida para la tierra que se cultiva
É fonte de vida para a terra que se cultivaEs fuente de vida para la tierra que se cultiva

Esse é nosso idílioEse es nuestro idilio
Fonte de duas almasFuente de dos almas
Não poderá ser esquecido se nossas almas continuarem amantesNo podrá olvidarse si nuestras almas siguen amantes
Se nossas almas continuarem amantesSi nuestras almas siguen amantes