Esto Me Duele Más Que a Ti

Isso Me Dói Mais Que em Você

Esto Me Duele Más Que a Ti

Quando ontem você veio até mimCuando ayer viniste a mí
Foi difícil, amorMe costo trabajo, amor
Entender que você estava se afastandoEntender que te alejabas
Que você ia emboraQue te ibas

Eu fiqueiMe quedé
Brincando aliJugando ahí
Com a mão no bolsoCon la mano en el bolsillo
Só porque simSolo porque sí

Eu não vou te dizerYo no te voy a decir
Como todo mundo queComo todo el mundo que
Encontrou outro amorEncontrado otro cariño
Como o seuComo el tuyo

Não é verdadeNo es verdad
Não encontreiNo lo encontré
É mentira, nem mesmoEs mentira ni siquiera
ProcureiLo busqué

Isso me dói mais que em vocêEsto me duele más que a ti
Você me empurrou a decidirTú me empujaste a decidir
É tão difícil parar de te olharEs tan difícil dejar de mirarte
Ainda maisTodavía

Mas eu não vou olhar pra trásPero no voy a voltear
E nem discutirY ni siquiera a discutir
Porque se eu vejo sua boca tremendo, eu ficoPorque si veo tu boca que tiembla, me quedo
E esqueçoY olvido

Vaza, ehVete, eh
Não estou aquiNo estoy aquí
Por vocêPor ti

Esse encontro aqui é casualEste encuentro aquí es casual
Você é tão igual a vocêEres tan igual a ti
Que não vão me convencerQue no van a convencerme
Seus amigosTus amigos

São meus dedosSon mis dedos
Que tremem, já seiLos que tiemblan, ya lo sé
Solta elesSuéltalos
Mulher, o que você esperaMujer, qué esperas
O que não vê?¿Qué no ves?

Isso me dói mais que em vocêEsto me duele más que a ti
Você me empurrou a decidirTú me empujaste a decidir
É tão difícil parar de te olharEs tan difícil dejar de mirarte
Ainda maisTodavía

Mas eu não vou olhar pra trásPero no voy a voltear
E nem discutirY ni siquiera a discutir
Porque se eu vejo sua boca tremendo, eu ficoPorque si veo tu boca que tiembla, me quedo
E esqueçoY olvido

Vaza, ehVete, eh
Pra que começar?¿A qué empezar?

Isso me dói mais que em vocêEsto me duele más que a ti
Você me empurrou a decidirTú me empujaste a decidir
É tão difícil parar de te olharEs tan difícil dejar de mirarte
Ainda maisTodavía

Mas eu não vou olhar pra trásPero no voy a voltear
E nem discutirY ni siquiera a discutir
Porque se eu vejo sua boca tremendo, eu ficoPorque si veo tu boca que tiembla, me quedo
E esqueçoY olvido

Isso me dói mais que em vocêEsto me duele más que a ti
Você me empurrou a decidirTú me empujaste a decidir
É tão difícil parar de te olharEs tan difícil dejar de mirarte
Ainda maisTodavía

Mas eu não vou olhar pra trásPero no voy a voltear
E nem discutirY ni siquiera a discutir