Mi Mujer

Minha Mulher

Mi Mujer

Minha mulher me ensinou um dia que o amor vem com o ventoMi mujer me enseñó un día que el amor viene en el viento
E o vento trouxe o sussurro baixinho do seu sotaqueY el viento trajo el murmullo calladito de su acento
E fui entendendo sozinho que seu ventre era um modeloY fui comprendiendo solo que su vientre era modelo
Que em seu ventre as roseiras florescerão com o tempoQue en su vientre los rosales florecerán con el tiempo

E me disse sem falar que não precisa falar para saberY me dijo sin decir que no hay que hablar para saberlo
Que os olhos dizem mais que mil palavras ao ventoQue los ojos dicen más que mil palabras al viento
E seus pés ao caminhar me levaram ao caminhoY sus pies al caminar me llevaron al sendero
De lírios e jasmins, eu os prendi no seu cabeloDe azucenas y jazmines yo se los prendí en el pelo

E o vento trouxe o sussurro baixinho do seu sotaqueY el viento trajo el murmullo calladito de su acento
E o vento trouxe o aroma que emanava do seu corpoY el viento trajo el aroma que destilaba su cuerpo
E o vento foi o companheiro quando ela estava longeY el viento fue el compañero cuando se encontraba lejos
E percebi que tanto conhecíamos o silêncioY me di cuenta que tanto conocíamos el silencio

E sozinha, a solidão, foi embora sozinha sabendoY sola, la soledad, se marchó sola sabiendo
Que eu tinha companhia todo aquele tempo e sua lembrançaQue tenía yo compañía todo aquel y tu recuerdo
Minha mulher voltou sorrindo, eu sentadinho no ventoMi mujer volvió sonriendo yo sentadito en el viento
A esperei e entre meus braços a banhei com esses versosLa esperé y entre mis brazos la bañé con estos versos
E entre versos e entre beijos fugimos no ventoY entre versos y entre besos nos fugamos en el viento

E sozinha, a solidão, foi embora sozinha sabendoY sola, la soledad, se marchó sola sabiendo
Que eu tinha companhia todo aquele tempo e sua lembrançaQue tenía yo compañía todo aquel y tu recuerdo
Minha mulher voltou sorrindo, eu sentadinho no ventoMi mujer volvió sonriendo yo sentadito en el viento
A esperei e entre meus braços a banhei com esses versosLa esperé y entre mis brazos la bañé con estos versos
E entre versos e entre beijos fugimos no ventoY entre versos y entre besos nos fugamos en el viento