Pertenezco a Ti

Pertenço a Você

Pertenezco a Ti

Pertenço a vocêPertenezco a ti
E você a mim, eu seiY tú a mí lo sé
Rudy ValentinoRudy Valentino
Não sei quem éYo no sé quién es

Por quê tenho que te dizer todo diaPorque debo decirte cada día
Que sou seuQue soy tuyo
Qual é esse jogo que você jogaCuál es este juego que tú juegas
Com a minha vidaCon la vida mía

Pertenço a você, ah-ahPertenezco a ti, ah-ah
E você a mim, eu seiY tú a mí lo sé
Que me deixa loucoQue vuelves loco
Você sabe bemTú lo sabes bien

Não tente se mostrar o tempo todoNo trates de mostrarte todo el tiempo
Tão fascinanteTan fascinante
Se te amo, é evidente queSi te amo es evidente que
Você me seduziuMe has seducido

Amor, amorAmor, amor
Não invente fantasiasNo inventes fantasías
Eu sou euYo soy yo
O que sempre te mimaEl que siempre te malcría

Se estou às vezes distanteSi estoy a veces lejano
Do toque das suas mãosDel roce de tus manos
Não duvide que te amoNo dudes que te amo
Te amo como você querTe amo como quieres

Pertenço a você (você deve estar louca)Pertenezco a ti (tienes que estar loca)
Pertenço a você (a Romeu e Julieta)Pertenezco a ti (a Romea y Julieta)
Pertenço a você (a vida foi dura para eles)Pertenezco a ti (la vida les fue dura)
Você sabe, vocêTú lo sabes, tú

Nem faziam amor como nósNi hacían el amor como tú y yo
Das quatro à umaDe cuatro a una
Pertenço a você, a você, meu amorPertenezco a ti, a ti, mi amor
Como sua sombraComo tu sombra

Pertenço a você (a sua boca vermelha)Pertenezco a ti (a tu boca roja)
Pertenço a você (nem Romeu e Julieta)Pertenezco a ti (ni Romeo y Julieta)
Pertenço a você (se amaram com a fúria)Pertenezco a ti (se amaron con la furia)
Com que te amo, oh-oh-ohCon que te amo a ti, oh-oh-oh

Tiveram um final tristíssimoTuvieron un tristísimo final
O nosso duraLo nuestro dura
Pertenço a você, a você, meu amorPertenezco a ti, a ti, mi amor
O resto é sobraEl resto sobra
AmorAmor