Sola

Sozinha

Sola

Ela acendeu a luzElla encendió la luz
E a escuridãoY la oscuridad
Continuou a cercá-laSiguió rodeándola

Não conseguiu esquecerNo ha podido olvidar
De ouvi-lo gritarEscucharlo gritar
Mulher, não aguento maisMujer ya no aguantó más

O barulho de um motorEl ruido de un motor
Da rua chegouDe la calle llego
Correu tropeçandoCorrió tropezándose

Olhou pela varandaSé asomado al bacón
Para vê-lo chegarPara verlo llegar
Mas essa noite ele não voltaráPero esta noche no volverá
Desesperada ela ficaráDesesperada se quedará

Sozinha, acordou num pulo gritando por eleSola despertó de un brinco gritándole
Estendeu os braços chamando por eleEstiro sus brazos llamándole
O quarto em silêncioEl cuarto en silencio
E ele não respondeu, nem responderáY no contesto, ni contestará

Sozinha, acordou num pulo gritando por eleSola despertó de un brinco gritándole
Estendeu os braços chamando por eleEstiro sus brazos llamándole
O quarto em silêncio e ninguém responderáEl cuarto en silencio y nadie contestará

Hoje ao anoitecerHoy al anochecer
Cansou de serSé a cansado de ser
Para ela mais um brinquedoPara ella un juguete más
Não quis voltarNo ha querido volver
Ela fez deleElla hizo de él
Meio homem sem vontadeMedio hombre sin voluntad

Mandava ele calarLe ordenaba callar
Mandava ele chegarLe ordenaba llegar
Mas hoje ele demorou maisPero hoy sé a tardado más

Sentou-se para esperarSé a sentado a esperar
Ele não pode falharEl no puede fallar
Mas essa noite ele não voltaráPero esta noche no volverá
Ela não quer olhar para trásElla no quiere mirar atrás

Sozinha, acordou num pulo gritando por eleSola despertó de un brinco gritándole
Estendeu os braços chamando por eleEstiro sus brazos llamándole
O quarto em silêncio e ninguém responderáEl cuarto en silencio y nadie contestará

Sozinha, acordou num pulo gritando por eleSola despertó de un brinco gritándole
Estendeu os braços chamando por eleEstiro sus brazos llamándole
O quarto em silêncio e ninguém responderáEl cuarto en silencio y nadie contestará