Le Fantôme

O Fantasma

Le Fantôme

Eu vi um fantasma correrJ'ai vu courir un fantôme
No fundo dos seus olhosAu fond de tes yeux
Cansado de assustar as criançasLassé d'effrayer les mômes
As crianças e os velhosLes mômes, et les vieux

Ele achava que ia atravessarIl croyait tout traverser
Mas sozinho, ele se arrependeMais seul, il se repent
Levando a eternidadeEntrainant l'éternité
Mais um tempinhoEncore quelque temps

Seu corpo é uma fogueiraTon corps est un brasier
Que se apaga com nadaQui sèche d'un rien
A água doce dos beijosL'eau douce des baisers
Até as lágrimas diluviaisMême les pleurs diluviens

Eu vou expulsar esse fantasmaJe chasserai ce fantôme
Um dia dos seus olhosUn jour de tes yeux
Meus lábios são um reinoMes lèvres sont un royaume
Só pra nós doisRien que pour nous deux

Seu corpo é uma fogueiraTon corps est un brasier
Que se apaga com nadaQui sèche d'un rien
A água doce dos beijosL'eau douce des baisers
Até as lágrimas diluviaisMême les pleurs diluviens

Eu vi um fantasma morrerJ'ai vu mourir un fantôme
Ao longo da sua bochechaLe long de ta joue
Evaporando sem aromaS'évaporer sans arôme
Deus, eu não sei onde...Dieu je ne sais où...