Vertige

Vertigem

Vertige

Uma Vertigem ...Un Vertige ...
Você é como uma vertigemTu es comme un Vertige
Uma dor que sobeUne douleur qui monte
O mal que você me fezLe mal que tu m'a fait
Cada dia me descontaChaque jour m'escompte
Cada lágrima que estouraChaque larmes qui craquent
Que passa pelo vermelhoQui passent dans le rouge
Minha alma devastadaMon âme mise à sac
Que ninguém se mexaQue personne ne bouge

Eu não tenho mais tempo ...J'ai plus le temps ...
Eu quero agora ...Je veux maintenant ...

Partir em tempestadePartir en trombes
E num acesso de raivaEt d'un coup de sang
Cavar mais meu túmuloCreuser encore ma tombe
Partir em tempestadePartir en trombes
Ou então me enforcarOu bien encore me pendre
Do lado dos corpos eu quero descerDu côté des corps je veux descendre

Minhas cinzas mais levesMes cendres plus légères
Que as penas do anjoQue les plumes de l'ange
Mais leves que o éterPlus légère que l'ether
Eu tremo e me estendoJe tremble et je m'allonge
Tanto quanto você me faz faltaAutant que tu me manque
Que o silêncio nos consomeQue le silence nous ronge

Tanto quanto você me empurraAutant que tu me flanque
Pro céu, se isso me ajudarAu ciel si ça m'arrange

(REFRÃO)(REFRAIN)

Eu te terei se eu morrerJe t'aurais si je me meurs
Mais do que nesta terraPlus que sur cette terre
Eu te atraio, eu te enterroJe t'attire, je t'enterre
Eu te perco se eu chorarJe te perd si je pleure
Você vai chorar se me perder?Pleureras-tu si tu me perds ?
Vai vigiar a sombra de um passo?Guetteras-tu l'ombre d'un pas ?
Você vai estar cheio dos meus invernos?Seras-tu plein de mes hivers ?
Você vai ter frio o suficiente?Auras-tu suffisement froid ?

(REFRÃO)(REFRAIN)