Proud Mary

Maria Orgulhosa

Proud Mary

Deixei um bom emprego na cidade,
Left a good job in the city,
Trabalhando para o governo noite e dia,
Working for The Man every night and day,
E eu nunca perdi um minuto de sono,
And I never lost one minute of sleeping,
Preocupando-me em como as coisas poderiam ter sido.
Worrying 'bout the way things might have been.

Grande roda mantenha-se girando
Big wheel keep on turning,
Orgulhosa Maria mantenha-se viva
Proud Mary keep on burning,
Rolando, rolando, rolando no rio
Rolling, rolling, rolling on the river.

Lavando muitos pratos em Memphis,
Cleaned a lot of plates in Memphis,
Sondando muita dor em Nova Orleans,
Pumped a lot of pain down in New Orleans,
Mas eu nunca vi o lado bom da cidade,
But I never saw the good side of the city,
Até eu descer o rio de barco.
Until I hitched a ride on a river boat queen.

Grande roda mantenha-se girando
Big wheel keep on turning,
Orgulhosa Maria mantenha-se viva
Proud Mary keep on burning,
Rolando, rolando, rolando no rio
Rolling, rolling, rolling on the river.