Natsume To Batsu

Natsume e a Pena

Natsume To Batsu

Aroma doce dos dias, vidro manchado quebrado
あまいかおりひびわれたstained glass
Amai kaori hibi wareta stained glass
A fumaça gira, em oração eu ofereço perdão
はいすりまわるしんぷにゆるしをこいのりささぐ
Hai suri mawaru shinpu ni yurushi wo koi inori sasagu
Olhos tristes, pescoço curvado, a rir
あわれなめくびかしげわらう
Aware na me kubi kashige warau
Pétalas que florescem, caem nos olhos vazios
はいごにさくはなびらうつろなめのなかにちる
Haigo ni saku hanabira utsuro na me no naka ni chiru

Amor eu estou segurando
あいをといてみたり
Ai wo toitemitari
Cicatrizes profundas eu estou desenhando
つみぶききずえぐってみたり
Tsumibuki kizu eguttemitari
A voz dos deuses lambe o que foi escrito
かみのこえかくつづりしたをなめる
Kami no koe kaku tsudzuri shita wo nameru

A espiral vermelha, buscando o que se fecha
あかいらせんくちふさぎもとめ
Akai rasen kuchifusagi motome
No suspiro pesado, o cabelo se agita
しゅうあくなといきにざんばらかみふりみだす
Shuuaku na toiki ni zanbara kami furi midasu
Olhos tristes, pescoço curvado, a rir
あわれなめくびかしげわらう
Aware na me kubi kashige warau
Pétalas que florescem, caem nos olhos vazios
はいごにさくはなびらうつろなめのなかにちる
Haigo ni saku hanabira utsuro na me no naka ni chiru

Amor eu estou segurando
あいをといてみたり
Ai wo toitemitari
Cicatrizes profundas eu estou desenhando
つみぶききずえぐってみたり
Tsumibuki kizu eguttemitari
A voz dos deuses lambe o que foi escrito
かみのこえかくつづりしたをなめる
Kami no koe kaku tsudzuri shita wo nameru

Atrás dos espinhos do coração
こころのとげのはいごに
Kokoro no toge no haigo ni
Atrás dos espinhos
はいごに
Haigo ni

O sol negro que se ergue
いぐんだくろいたいよう
Igunda kuroi taiyou
Sem sorrir no céu
むせびなくそら
Musebi naku sora
Uma oração desesperada.
ひそうな祈りを
Hisou na inori wo