Shinjitsu no Ame

A Chuva da Verdade

Shinjitsu no Ame

se somos um casal que não se ama, dentro de um miragemaisenai futari nara shinkirou no naka de
um amor pesado se torna uma corrente que nos prendetsumibukai jiai wa namari kidukeba omoi kusari ni
palavras que não se enfeitam, revelam um mundo profundokazaranai kotoba kara kaimamiru shinsou sekai
paisagens comuns nos irritam, virando tudo de cabeça pra baixoarifureta keshiki wa iradachi gyakunaderu

um beijo sem enfeites, dentro de um pensamento sombriokazaranai KUCHIDUKE wa shinen na shisou no naka de
tristeza esboça uma expressão, um coração distorcidoyuuutsu wa hyoujou egaku ibitsu na kokoro moyou
consciência flutua no céu, nadando em um vazioishiki wa uwa no sora kokuu wo oyogu nukegara
se somos um casal que não se ama, dentro de um miragemaisenai futari nara shinkirou no naka de

No fim sem fimIn the never end
Eu me sinto separado no silêncioI feel apart in the silent
Em um mundo cheio de mentirasIn a world full of lies
Que puxa a verdadeThat tug at the truth

nós dois nos encaramos, eu nunca quero ficar sozinhomitsume au futari wa I don't ever want to be alone
desenhando um espiral, encontra a verdade no que é faladorasen wo egaite Finds the truth in what is spoken
até que o fim chegue, eu nunca quero ficar sozinhoowari wo tsugeru made I don't ever want to be alone
desenhando a eternidade, encontra a verdade no que é faladoeien wo egaite Finds the truth in what is spoken

um pássaro cego esquece de bater as asas e olha para o céumoumoku na tori wa habataki wo wasure sora miageru

um beijo misturado, eu nunca quero ficar sozinhomajiwashita seppun wa I don't ever want to be alone
desenhando um espiral, encontra a verdade no que é faladorasen wo egaite Finds the truth in what is spoken
até que a tristeza possa falar, eu nunca quero ficar sozinhokanashimi ieru made I don't ever want to be alone
desenhando a eternidade, encontra a verdade no que é faladoeien wo egaite Finds the truth in what is spoken

a chuva da verdade me atinge no silêncio.shinjitsu no ame ga chinmoku no naka de boku wo utsu