Souretsu to XXX

Ressurgência e XXX

Souretsu to XXX

o som estrondoso do sino ecoa, a ressurgência gira
そうれつなかねのおとがなりひびくのをせいにそうれつはめぐる
souretsu na kane no oto ga narihibiku no wo sei ni souretsu wa meguru
já não é mais
もはや
mohaya
com um corpo que é meu e que não é, eu pinto a promessa da rosa vermelha
にっかいとかしたわたしであってわたしでないにくたいをしきつめいろどるくれないBARAのやくそく
nikkai to kashita watashi de atte watashi de nai nikutai wo shikitsume irodoru kurenai BARA no yakusoku
soprada por um vento morno, como se a terra espirrasse, cravada no céu
なまぬるいかぜにあおられまるでちしぶきそらにはりつけ
namanurui kaze ni aorare maru de chi shibuki sora ni haritsuke

...sinto que está mudando...
きがくるれる
ki ga kurureru
...isso... a... protagonista...
この..こうけいの
kono.. koukei no
aa... sou eu?
しゅやく...ああ...わたし
shuyaku... aa... watashi?

nada muda... não importa
なにもかも...かわらない
nani mo ka mo... kawaranai
...dessa forma... agora
こうして..いま
kou shite.. ima
..onde está...
どこに
doko ni

a mente se fragmenta... a cabeça
ぶんれつする...あたまは
bunretsu suru... atama wa
...com a sua... voz...
きみの...こえで
kimi no... koe de
...acorda...
めざめ
mezame

o corpo se funde com a rosa da ressurgência*
そうれつのBARAとふしょくするからだ
souretsu no BARA to fushoku suru karada
a rosa da ressurgência e a minha existência se desvanecem
そうれつのBARAときえゆくわたしのそんざい
souretsu no BARA to kieyuku watashi no sonzai

despedaçada... o pescoço... gira...
BARABARA...くび...まわる
BARABARA... kubi... mawaru

aa, não consigo parar, a dor da ressurreição pulsa, quem vai... parar isso?
ああやまらないかくせいするいたみみゃくうつこどうをだれか...とめて
aa yamaranai kakusei suru itami myakuutsu kodou wo dare ka... tomete
aa, não consigo desistir, quem vai... me salvar, não tenho como escapar?
ああやめられないすくいをもとめるすべもないわたしをだれか...とめて
aa yamerarenai sukui wo motomeru sube mo nai watashi wo dare ka... tomete

que Deus esteja com você
god be with you
god be with you