De Hoeksema's

Os Hoeksema

De Hoeksema's

Vou até os Hoeksema, são meus melhores amigosk Ga naar de Hoeksema's, dat zijn m'n beste vrinden
Não falo nada deles, entenda bemIk zeg niets van ze hoor, begrijp me goed
Consigo me dar super bem com elesIk kan 't werkelijk uitstekend met ze vinden
Bom, ela não é uma dama, nãoNou ja, zij is geen dame hoor
Usa um chapéu, hmmmZe draagt een hoed, hmmm
Ah, ele vai bem, trabalha na justiçaAch, hij gaat wel, hij is iets bij de justitie
Mas é superficial, né, sem olhar mais fundoMaar oppervlakkig, he, geen wije blik
Sem profundidade, ou como se chama, erudiçãoGeen diepte, of hoe heet dat-eh, eruditie
Eles não pensam nisso, né, como euZe staan er niet bij stil, he, zoals ik
Olha pra mim agoraNeem mij nu 'es
Estou em quatro conselhos, além de um clube de mulheres em KrasIk zit in vier besturen, behalve dan een damesclub in Kras
Bom, ainda tenho doze mulheres, uma pedicureNou, dan heb ik ook nog twaalf vrouwen, een pedicure
E ainda meu marido, e minha ciáticaEn dan m'n man nog, en m'n ischias
Mas, sem beleza, somos apenas escravasMaar, zonder schoonheid zijn wij toch maar slaafjes
Dessa sociedade tão prosaicaVan deze dor prosaische maatschappij
O que eu seria sem meu Bertus AafjesWat zou ik zijn zonder m'n Bertus Aafjes
Sempre tenho meu Sji e Satre por pertoIk hou m'n Sji en Satre altijd bij
Olha, e isso é tão triste nos HoeksemaKijk, en da's nou zo jammer van de Hoeksema's
Eles são tão pouco eruditosDie zijn me toch te weinig erudiet
São incrivelmente legais, viu, os HoeksemaZe zijn verbazend aardig, hoor, de Hoeksema's
Mas, eh, isso, como se diz, não têmMaar eh, dat he, dat, zo sepaqoir, dat hebben ze niet

Sim, os HoeksemaJa, die Hoeksema's
Não que eu esteja reclamando, viuNiet om 't een of ander, hoor
Gosto delesIk mag ze graag
Mas às vezes me deixa loucaMaar soms maakt 't me wild
Eles falam mal dos outros eternamenteDie spreken nou eeuwig kwaad over een ander
São, como posso dizer, tão pouco generososZe zijn, hoe zal ik 't zeggen, zo weinig mild
Bom, ontem, por exemplo, estávamos falando da AnnieNou, gisteren bijvoorbeeld, hadden we 't over Annie
Bom, eu admito, viu, a Annie, eh, tem algo com elaNou goed, ik geef toe hoor, die Annie eh, daar is iets mee
Aquele vestido, com o salário dela, não dáZo'n jurk, van haar salaris, nee, dat kan niet
Bom, e aquela história toda, dela, nãoNou ja, en dan die hele..., van d'r..., nee
Não, ela também errou, viu, entre parêntesesNee, ze is ook fout geweest hoor, tussen haakjes
Sim, mas isso é muito tristeJa, maar dat is nou weer heel erg sneu
Como pode ser diferente, com uma mãe assimHoe kan 't ook anders, met zo'n moeder
E aquele pai com seus negócios, ohNou, en dan die vader met z'n zaakjes, oh
Mas tudo depende do meioMaar 't ligt ook helemaal aan 't milieu
São tipos horrivelmente ordináriosHet zijn verschrikkelijke ordinaire types
Mas deixem eles serem desonestos, talvezMaar laat ze onbetrouwbaar zijn, misschien
Eu digo, e isso é um dos meus princípiosIk zeg, en dat is een van mijn principes
Você deve ver o lado bom das pessoasJe moet 't goede in de mensen zien
Olha, e isso é tão triste nos HoeksemaKijk, en dat is nou zo jammer van de Hoeksema's
Eles são um pouco hipócritasDie zijn toch wel een tikkie hypocriet
São incrivelmente legais, viu, os HoeksemaZe zijn verbazend goeig hoor, de Hoeksema's
Mas, como eu já disse, isso, eh, não têmMaar, zoals ik al zei, dat he, dat, mmm, hebben ze niet

Sim, os HoeksemaJa, die Hoeksema's
Estive lá ontem, viu'k Was gisteren toch nog even bij ze, he
Bom, então falamos de toda a dorNou, toen hadden we 't zo over al het leed
E de repente, foi de congelarEn toen opeens, het was gewoon om van te ijzen
Então percebi o quanto isso não os afetavaToen voelde ik eigenlijk pas hoe weinig 't ze deed
Os gregos, os negros, todas aquelas raçasDe Grieken, de negers, al die rassen
E todas aquelas pessoas deslocadas em suas camisasEn al die displaced persons in hun hemd
Ah, quando estou na costureira experimentandoAch, als ik bij de naaister sta te passen
Me sinto tão apertada por dentroDan voel ik me van binnen zo beklemd
Acabei de dizer, na cozinha, para a MinaIk zeg net nog, in de keuken, tegen Mina
Olha, você está reclamando de todos os seus problemasZeg, jij klaagt nou wel over al je ongerief
Mas olhe também para a ChinaMaar kijk nou ook eens eventjes naar China
E aquela pobre Índia, por favorEn dat arme India, asjeblieft
Os cortadores de lenha, todos aqueles pequenos destroçosDe schareslijpers, al die kleine wrakken
Bom, e aqui a falta de moradiaNou, en hier de woningnood
Não é cruel demaisIs dat niet ontzettend cru
Como quatro famílias se espremem em um quartoHoe vier gezinnen in een kamer hokken
Não ganhei ninguém a mais. VocêIk heb er niemand bijgekregen. U
Olha, e isso é tão triste nos HoeksemaKijk, en dat is nou toch wel jammer van die Hoeksema's
Eles só veem sua própria pequena tristezaDie zien alleen hun eigen klein verdriet
São muito legais, viu, os HoeksemaZe zijn bijzonder aardig hoor, de Hoeksema's
Mas, eh, isso, eh, não têmMaar, eh, datte, dat, mmh, hebben ze niet

Não, não, preciso corrigir algo, olhaNee nee, ik moet nog even iets recht zetten, kijk
Os Hoeksema, é muito fácil para eles, viuDie Hoeksema's, dat is toch wel heel erg makkelijk van ze hoor
Se você quer emprestar algo, por exemplo, não são tão agressivosAls je wat lenen wil, bijvoorbeeld, zijn ze niet direct zo fel
Eles são mesquinhos, isso é verdade, os HoeksemaZe zijn bekrompen hoor, da's waar, de Hoeksema's
Mas, eh, isso, eh, eles têm.Maar, ehh, dat he, dat, dat hebben ze wel