When love is new (feat: Dolly Parton)

Quando o amor é novo (feat: Dolly Parton)

When love is new (feat: Dolly Parton)

O amor é lindo quando o amor é novoLove is pretty when love is new
Como uma rosa ruborizada na orvalho brilhante,Like a blushing rose in a dazzling dew,
Intoxicante como vinho doce de cereja.Intoxicating like cherry sweet wine.
Quando o amor é novo, é mágico.When love is new it's magic.

Mãe, oh mãe, por que você não vêMother, oh Mother, why can't you see
Que ele é o único amor pra mim.He's the only love for me.
Por que você tem que ser contra mimWhy must thou be opposed to me
Estou pedindo sua bênção.I'm asking for thy blessing.

Filha, oh filha, eu conheço esse tipo.Daughter, oh daughter, I know his kind.
Você acha que ele é bonito, você acha que ele é legal.You think he's handsome, you think he's fine.
Ele vai usar seu corpo e confundir sua mente;He'll use your body and tangle your mind;
Tarde demais você vai aprender essa lição.Too late you'll learn this lesson.

O amor é lindo quando o amor é novoLove is pretty when love is new
Como uma rosa ruborizada na orvalho brilhante,Like a blushing rose in a dazzling dew,
Intoxicante como vinho doce de cereja.Intoxicating like cherry sweet wine.
Quando o amor é novo, é mágico.When love is new it's magic.

Mãe, oh mãe, ele não é assimMother, oh mother, he's not that way
O toque dele simplesmente me tira o fôlego.His touch just takes my breath away.
Você com certeza se lembra quando você se sentiu assimYou surely remember when you felt that way
Quando você e papai se casaram pela primeira vez.When you and father first married

Oh, sim, eu me lembro bem.Oh, yes, I do remember it well.
O que era céu logo se tornou infernoWhat first was heaven soon turned to hell
Ele foi embora com outra no ano em que você nasceu.He left with another the year you were born.
Eu te disse que ele está morto e enterrado.I told you he's dead and buried.

O amor é lindo quando o amor é novoLove is pretty when love is new
Como uma rosa ruborizada na orvalho brilhante,Like a blushing rose in a dazzling dew,
Intoxicante como vinho doce de cereja.Intoxicating like cherry sweet wine.
Quando o amor é novo, é mágico.When love is new it's magic.

Ele vai me amar de verdade porque ele me disse isso.He'll love me true 'cause he told me so.
Ele vai partir seu coração quando o amor envelhecer.He'll break you heart when love grows old.
Eu preciso ir, mãe, eu preciso ir.I must go, Mother, I must go.
Então, filha, por que você está perguntando?Then, daughter, why are you asking?
Eu o amo tanto, eu o amo tanto.I love him so, I love him so.
Então eu rezo para que seu novo amor dure.Then I pray you're new love's lasting.

O amor é lindo quando o amor é novoLove is pretty when love is new
Como uma rosa ruborizada na orvalho brilhante,Like a blushing rose in a dazzling dew,
Intoxicante como vinho doce de cereja.Intoxicating like cherry sweet wine.
Quando o amor é novo, é mágico.When love is new it's magic.

Quando o amor esfria, é trágico.When love grows cold, it's tragic.