A Million Pieces

Um Milhão de Pedaços

A Million Pieces

Não sou seuI'm not yours
Não sou seuI am not yours
Tremendo de frio, fico sozinhoShiver cold, I stand alone
Sinto a lenta dissoluçãoFeel the slow dissolve

Nuvens negras se acumulando acimaBlack clouds rolling overhead
Parte de mim se foiPart of me is gone
Como água agora em minhas mãosLike water now within my hands
Você não é nada que eu possa segurarYou're nothing I can hold
Enquanto cada segundo escorregaAs every second slips away
Não tenho mais nada pra mostrarI've nothing left to show

Estou desfeitoI'm undone
Sem você agoraWithout you now
Estou em um milhão de pedaçosI am in a million pieces
DesfeitoUndone
Não sou eu mesmo se você diz que não sou seuI'm not myself if you say I am not yours

Branco de porcelana, a tempestade se aproximaPorcelain white the storm sets in
Desfazendo minha vidaUnraveling my life
Cortei minhas mãos em vidro quebradoCut my hands on broken glass
Segurando forte demaisHolding on too tight

Mal consegui segurar, com fita e cordaI've barely held, with tape and string
Ainda estou vivo?Am I still alive?
Esse coração pesado está desmoronandoThis heavy heart is caving in
Sob este adeusUnder this goodbye

Estou desfeitoI'm undone
Sem você agoraWithout you now
Estou em um milhão de pedaçosI'm in a million pieces

AbaixoUnder
Não sou eu mesmo se você diz que não sou seuI'm not myself if you say I am not yours
AbaixoUnder

Sem você agoraWithout you now
Apenas ecos no silêncioJust echoes in the silence
AbaixoUnder
Não estou em lugar nenhum agora se você diz que não sou seuI'm nowhere now if you say I am not yours

Por que não consigo simplesmente deixar pra lá?Why can't I just let go
Você deixaria minha cabeça em paz?Would you leave my head alone?
Por favor, agora, agoraPlease now, now
Não aguento maisI can't take anymore

Rodando [rodando]Going around [around]
Não estou indo a lugar nenhum rápidoI'm getting nowhere fast
Aqui estouHere I am

DesfeitoUndone
Sem você agoraWithout you now
Estou em um milhão de pedaçosI'm in a million pieces
DesfeitoUndone
Não sou eu mesmo se você diz que não sou seuI'm not myself if you say I am not yours

Por que não consigo simplesmente deixar pra lá?Why can't I just let go
Você deixaria minha cabeça em paz?Would you leave my head alone?
Por favor, agora, agoraPlease now, now
[Apenas ecos no silêncio][Just echoes in the silence]

Não aguento maisI can't take anymore
Rodando [rodando]Going around [around]
Não estou indo a lugar nenhum rápidoI'm getting nowhere fast
Se você diz que não sou seuIf you say I am not yours

Por que não consigo simplesmente deixar pra lá?Why can't I just let go?
Você deixaria minha cabeça em paz?Would you leave my head alone?
Por favor, agora, agoraPlease now, now
Rodando [rodando]Going around [around]
Não estou indo a lugar nenhum rápidoI'm getting nowhere fast

DesfeitoUndone
Sem você agoraWithout you now
Estou em um milhão de pedaçosI am in a million pieces
Não estou em lugar nenhum agora se você diz que não sou seuI'm nowhere now if you say I am not yours