Wishing You Were Somehow Here Again

Desejando que Você Estivesse Aqui de Alguma Forma

Wishing You Were Somehow Here Again

A pequena Lotte pensou em tudo e em nada,Little lotte thought of everything and nothing,
Seu pai prometeu que enviariaHer father promised her he would send
um anjo da música,an angel of music,
Seu pai prometeu a ela,Her father promised her,
Seu pai prometeu a ela.Her father promised her.

Você foi uma vez meu único companheiro...You were once my one companion . . .
você era tudo que importava...you were all that mattered . . .
Você foi uma vez um amigo e pai,You were once a friend and father,
depois meu mundo se despedaçou...then my world was shattered . . .

Desejando que você estivesse aqui de alguma forma...Wishing you were somehow here again . . .
desejando que você estivesse perto...wishing you were somehow near . . .
Às vezes parecia que se eu apenas sonhasse,Sometimes it seemed if I just dreamed,
de alguma forma você estaria aqui...somehow you would be here . . .

Desejando poder ouvir sua voz novamente...Wishing I could hear your voice again . . .
sabendo que eu nunca poderia...knowing that I never would . . .
Sonhar com você não vai me ajudar a fazerDreaming of you won't help me to do
tudo que você sonhou que eu poderia...all that you dreamed I could . . .

Sinos passando e anjos esculpidos,Passing bells and sculpted angels,
frios e monumentais,cold and monumental,
parecem, para você, os companheiros errados -seem, for you the wrong companions -
você era caloroso e gentil...you were warm and gentle . . .
Demais anos segurando as lágrimas...Too many years fighting back tears . . .
Por que o passado não pode simplesmente morrer...?Why can't the past just die . . .?

Desejando que você estivesse aqui de alguma forma...Wishing you were somehow here again . . .
sabendo que devemos nos despedir...knowing we must say goodbye . . .
tente perdoar, ensine-me a viver...Try to forgive, teach me to live . . .
dê-me a força para tentar...give me the strength to try . . .

Sem mais memórias, sem mais lágrimas silenciosas...No more memories, no more silent tears . . .
Sem mais olhar para os anos desperdiçados...No more gazing across the wasted years . . .
Ajude-me a dizer adeus.Help me say goodbye.
Ajude-me a dizer adeus!Help me say goodbye!