Dylan

Dylan

Dylan

Eu oro por chuva porque estou tentandoI pray for rain because I'm trying
Encontrar Deus e fazê-lo chorar,To find god and make him cry,
Porque estou morrendo em um fogo debaixo das cobertas.Because I'm dying in a fire beneath my covers.
E em algum lugar lá fora,And somewhere out across the way,
Você pede sal em um prato,You ask for salt across a plate,
E não consegue encontrar uma palavra pra dizerAnd you can't find a word to say
Pro seu próprio irmão.To your own brother.

E você poderia me chamar agora,And you could call me over now,
E poderíamos resolver isso com nossas bocas,And we could fix this with our mouths,
Mas você não compra a fazenda,But you don't buy the farm,
Se não pode pagar pela vaca.If you can't afford the cow.

E você diz que Dylan é um sentimentoAnd you say Dylan is a sentiment
Que você não quer compartilhar,That you don't want to share,
E você diz que olhou pra trás com raivaAnd you say you looked back in anger
E isso subiu pra encontrar seu olhar,And it rose to meet your stare,
E você diz que não sou euAnd you say I am not the one
Quem coloca a bala na sua armaWho puts the bullet to your gun
E faz ela disparar.And makes it flare.
E você diz que Dylan é um sentimento pra você,And you say Dylan is a sentiment to you,
E você não quer compartilhar.And you don't want to share.

Você diz que está procurando a verdade,You say you're looking for the truth,
Como se tivesse rifles nos seus livros,Like you got rifles in your books,
Mas lá em cima, sob o teto dos seus pais,But up above your parents' roof
Eu não vi nenhuma estrela esta noite,I saw no star tonight,
Apenas o preto de onde você veio,Only the black from whence you came,
E pra onde eles vão te mandar de volta,And where they'll send you back again,
E nenhuma placa azul vai manter seu nomeAnd no blue plaque will keep your name
De caindo no esquecimento.From falling out of sight.

E você pode travar essa guerra sozinho,And you can wage this war of one,
E eu ainda sou o únicoAnd I am still the only one
Que vai se lembrar de você quando você se for.Who will remember you when you are gone.

E você diz que Dylan é um sentimentoAnd you say Dylan is a sentiment
Que você não quer compartilhar,That you don't want to share,
E você diz que olhou pra trás com raivaAnd you say you looked back in anger
E isso subiu pra encontrar seu olhar,And it rose to meet your stare,
E você diz que não sou euAnd you say I am not the one
Quem coloca a bala na sua armaWho puts the bullet to your gun
E faz ela disparar.And makes it flare.
E você diz que Dylan é um sentimento pra você,And you say Dylan is a sentiment to you,
E você não quer compartilhar.And you don't want to share.

Oh, e todas as coisas que você falaOh and all the things you talk about
Mas nunca diz pra mim,But never say to me,
E todas as coisas pra se falarAnd all the things to talk about
Que eu poderia dizer pra você,That I could say to you,
Como ler um livro italianoLike reading an Italian book
Do século XIII,From the 13th century,
Não é tão difícil de fazer.Is not that hard to do.

E eu não sou do tipoAnd I am not the kind
Que coloca o pé na linhaWho puts their toe against the line
E faz ela rasgar,And makes it tear,
Mas isso poderia ser a coisaBut this could be the thing
Que coloca o sangue na sua peleThat puts the blood into your skin
E mantém lá.And keeps it there.

E você diz que Dylan é um sentimentoAnd you say Dylan is a sentiment
Que ninguém mais vai entender.That no one else will ever understand.
E você diz que Dylan é um sentimento pra você,And you say Dylan is a sentiment to you,
Mas você é apenas um homem.But you are only just a man.