Edward Is Dedward

Edward Está Morto

Edward Is Dedward

Adeus ao EdFarewell to Ed
Pois Ed está mortoFor Ed is dead
O garoto descuidadoThe careless boy
Descansou em pazLaid to rest
Um chão de veludoA velvet floor
Para apoiar sua cabeçaTo place his head
Uma bolsa vaziaAn empty bag
Um baú de madeiraA wooden chest
Ainda bonito na morteStill beautiful in death
A umidade embaça minha respiraçãoThe moisture fogs my breath
Duzentos olhos abaixadosTwo hundred lowered eyes
Cem despedidas mudasA hundred mute goodbyes
Nunca pensei que suas ameaças se tornariam reaisI never thought your threats would come good
Você nunca fez o que disse que fariaYou never did what you said you would
Sua mãe e seu paiYour mum and dad
Parecem tão velhosThey look so old
Todos encolhidosAll huddled up
Em um manto escuroIn an inky cloak
Não estou surpresoI'm not surprised
Este quarto está frioThis room is cold
Está vazio tambémIt's empty too
Tem cheiro de fio dentalIt's stinks of floss
Eu sentei com meu pai e bebi uma cervejaI sat with dad and drank some beer
Não falávamos desde o ano passadoWe hadn't spoken since last year
Peguei sua mão, levei-o para cimaI took his hand, led him upstairs
Silenciosamente aproximei seu corpoSilently drew his body near
Eu não conseguia ver, sentia sua falta tantoI couldn't see, missed you so much
Sentia sua falta tanto que tive que transarMissed you so large I had to fuck
Entre seus lençóis todos queimados de dorBetween your sheets all charred with grief
Os travesseiros manchados com seus sonhosThe pillows tainted with your dreams
Eu não queria interromper esse destinoI didn't want to stop that fate
Eu deveria ter dito mil coisasI should've said a thousand things
É, mas eiYeh, but hey
Como combinamosLike we agreed
Serei corajosoI will be brave
Vou derramar uísqueI will pour whisky
Sobre seu túmuloOn your grave
Fumar cigarrosSmoke cigarettes
Entre as pedrasAmongst the stones
Espalhar champanheSprinkle champagne
Sobre seus ossosUpon your bones
Se o enterro restringir sua visãoIf burial restricts your view
Eu trarei a cidade aqui para vocêI'll bring the city here to you
Vou embalar o rio e o relógioI'll pack the river and the clock
Envolver em uma caixa de piqueniqueWrap it into a picnic box
Com laços douradosWith golden bows
E canecos de cristalAnd crystal mugs
Meus saltos dançantesMy dancing heels
Sentirão a lamaWill feel the mud
Vamos dançar até o amanhecerWe'll disco boogie until the dawn
Vou ensinar a vila a como lamentarI'll teach the village how to mourn
Minha sala de estarMy living room
Em tempos futurosIn future times
Você é apenas um rostoYou're just a face
Acima da minha lareiraAbove my fire
Um som fútilI futile sound
Um sino distanteA distant chime
Vou pensar nissoI'll think of this
E vou chorarAnd I will cry
Talvez eu derrube meu brindePerhaps I'll drop my toast
O som de vidro quebradoThe sound of shattered glass
Pensei que tinha esquecido de vezThought I forgot at last
Algumas coisas simplesmente nunca passamSome things just never pass
Fácil de dizerEasy to say
Difícil de acreditarHard to believe
Haverá um diaThere'll come a day
Em que eu não vou lamentarThat I don't grieve
Até o momentoUntil the time
Em que meu corpo partirMy body leaves
Vou me arrependerI will regret
Que você não respiraThat you don't breath