Bobbie's Gone

Bobbie Foi Embora

Bobbie's Gone

Por baixo das roupas, seu coração está partidoBeneath her clothes her heart is breaking
Passa as manhãs fazendo linhasSpends her mornings making lines
Embora sua dor seja real e latejanteThough her pain is real and aching
Tudo que ela tem são linhas emprestadasAll she owns are borrowed lines

Não sabe de que lado ficarDoesn't know which side to be on
Embora esteja tentando todas as portasThough she's trying every door
Só precisa do chão onde dormeOnly needs the floor she sleeps on
Tudo que pede é um pouco mais de tempoAll she asks is a little more time

Bobbie foi embora pra CalifórniaBobbie's gone to California
Não vou vê-la maisI won't see her anymore
Bobbie foi embora pra CalifórniaBobbie's gone to California
Como fez no ano passadoLike she did the year before
E no ano anteriorAnd the year before

No dia em que ela saiu, a camisa grudavaThe day she left her shirt was clinging
Nas costas molhadas de chuvaTo her back wet with rain
Eu a vi partir, ouvi ela cantandoI watched her leave heard her singing
Uma canção que escreveu quando o Natal chegouA song she wrote when Christmas came

Bobbie é jovem, mas está envelhecendoBobbie's young but getting older
O rosto que ela mostra não é o delaThe face she shows is not her own
O inverno está chegando, está esfriandoWinter's near it's getting colder
A Califórnia a chamou de volta pra casaCalifornia's called her home again

Bobbie foi embora pra CalifórniaBobbie's gone to California
Não vou vê-la maisI won't see her anymore
Bobbie foi embora pra CalifórniaBobbie's gone to California
Como fez no ano passadoLike she did the year before
E no ano anteriorAnd the year before

O espelho não reflete nadaThe mirror gives back no reflection
Da sombra que ela não veráOf shadow she will not see
Ele entende que ela precisa de proteçãoIt understands she needs protection
Do que ela jura que tem que serOf what she swears she has to be

As noites da Bobbie são mesas vaziasBobbie's nights are empty tables
Aguentam ela até que tenha que irHold her 'til she's made to leave
Os sonhos da Bobbie são fábulas vaziasBobbie's dreams are empty fables
Que ela faz questão de acreditarShe makes herself believe
Pra ser livreTo be free

Às vezes ela chorava por causa das visõesSometimes she cried because of visions
Do que amava, tudo tinha sido vendidoOf what she loved had all been sold
Não sobrou muito, ninguém pra ouvirThere's not much left no one to listen
Os ecos que ela guardaTo the echoes that she holds

Como eu poderia dizer a ela quando está desaparecendoHow could I tell her when she's fading
Ela ficou sem um lugar pra estarShe run out of a place to be
Não haverá ninguém esperandoThere will be no one waiting
Pela poesia de sua almaFor the poetry of her soul

Não vou vê-la maisI won't see her anymore
Bobbie foi embora pra CalifórniaBobbie's gone to California
Como fez no ano passadoLike she did the year before
E no ano anteriorAnd the year before