Brand New Dance

Dança Nova

Brand New Dance

Querida, você está cansadaDarlin' you're tired
Eu consigo ver nos seus olhosI can see in your eyes
Eu sei como você se senteI know how you feel
Estamos juntosWe've been together
Tempo demais pra esconderToo long to conceal
O que está em nossos coraçõesWhat's in our hearts
Talvez devêssemos nos separarMaybe we should part
Mas depois de tantos anosBut after so many years
Isso só traria solidãoThat would only bring loneliness
Tristeza e lágrimasSorrow and tears
E de qualquer forma...And anyway...

Eu nunca fariaI never would
Nunca poderiaNever could
Nunca vou matar o que existe entre nósNever will ever kill what's between us
Então vamos tentar de novoSo let's try again
Vamos começar uma dança novaWe'll start a brand new dance
Entre velhos amigosBetween old friends

Sempre haverá diasThere will always be days
Em que parece que não vale a penaWhen it don't seem to pay
Quando simplesmente não rimaWhen it just doesn't rhyme
Bem, isso é normal acontecerWell, that's bound to happen
Às vezesSome of the time
Nossos melhores dias não se foramOur best days aren't gone
Não precisamos seguir em frenteWe don't need to move on
Bem, talvez devêssemos tentarWell, maybe we should try
Mas eu não acho que você conseguiria suportarBut I don't think you could take it
E eu também não conseguiriaAnd neither could I
E de qualquer forma...And anyway...

Eu nunca fariaI never would
Nunca poderiaNever could
Nunca vou matar o que existe entre nósNever will ever kill what's between us
Então vamos tentar de novoSo let's try again
Vamos começar uma dança novaWe'll start a brand new dance
Entre velhos amigosBetween old friends

Querida, venha aquiDarlin' come here
O amor não desapareceuLove's not disappeared
Você só está se sentindo pra baixoYou're just feelin' low
Bem, deixa eu te dizer, minha queridaWell, let me tell you my darlin'
Esse é um sentimento que eu conheçoThat's a feelin' I know
Não significa muitoIt don't mean too much
Apenas nos afastamosWe just got out of touch
Bem, é fácil mudarWell, it's easy to change
Porque amar você não é difícil de arranjar'Cause lovin' you's not too hard to arrange
E de qualquer forma...And anyway...

Eu nunca fariaI never would
Nunca poderiaNever could
Nunca vou matar o que existe entre nósNever will ever kill what's between us
Então vamos tentar de novoSo let's try again
Vamos começar uma dança novaWe'll start a brand new dance
Entre velhos amigosBetween old friends

Vamos começar uma dança novaWe'll start a brand new dance
Entre velhos amigosBetween old friends
Sim, vamos começar uma dança novaYes, we'll start a brand new dance
Entre velhos amigosBetween old friends