Emo Paradise

Paraíso Emo

Emo Paradise

Enquanto ando na esquina, nas sombras sozinho,As I walk in the corner in the shadows alone,
Olho pra minha vida e percebo que ela se foi.I take a look at my life and realize she's gone.
Porque eu tenho chorado e chorado tanto que até minha mãe acha que eu perdi a cabeça.Cause I've been crying and crying so long that even my mama thinks my mind is gone.
Mas eu nunca cruzei com um cara que não merecesse isso.But I haven't ever crossed a boy that didn't deserve it.
Ser tratado como um perdedor, você sabe que isso é inaceitável.Me being treated like a loser, you know that's unheard of.
É melhor eu cuidar do que falo e onde ando,I better watch i'm talking and where I'm walking,
Ou posso acabar com lágrimas caindo como estrelas dos meus olhos.Or i might just end up with tears falling like stars from my eyes.
Eu realmente odeio dizer, mas estou completamente sozinho,I really hate to say but I'm all alone,
Enquanto toco as rachaduras no céu, me vejo no espelho.As I play cracks in the sky I see myself in the mirror.
Sou o tipo de garoto emo que ninguém quer ser,I'm the kinda emo kid no one wants to be like,
De joelhos à noite, chorando quieto sob a luz da rua.On my knees in the night, crying quiet in the street light.

Tenho passado a maior parte da minha vida, vivendo no paraíso emo.Been spending most of our lives, living in the emo paradise.

Olha a situação que ela me fez enfrentar:Look at the situation she got me facing:
Não consigo viver uma vida normal, fui criado pelo Dashboard Confessional.I can't live a normal life, I was raised by Dashboard Confessional
Então eu tenho que estar junto com os garotos legais,So I gotta be down with the cool kids,
Assistindo muita televisão, me fazendo correr atrás dos sonhos.Too much television watching got me chasing dreams.
Sou um emo educado com o coração partido na cabeça,I'm a educated emo with heart break on my mind,
Com a caneta na mão e uma lágrima no olho.Got my pen in my hand and a tear in my eye.
Sou um garoto branco bobo que ficou aqui sozinhoI'm a silly white kid who's left here all alone
E meus amigos não estão aqui, então não posso chamar isso de lar.And my friends arent there, so I can't call it home.
A morte não é nada além de um batimento cardíaco distante,Death ain't nothing but a heartbeat away,
Estou vivendo a vida no modo 'faça ou morra', cara, o que posso dizer?i'm living life do or die man, what can I say?
Estou desejando por ela agora, mas vou viver pra vê-la comigo?I'm wishing for her now, but will I live to see her be with me?
Do jeito que as coisas estão, não sei.The way things are going I don't know.

Me diga por que ela é tão cega pra ver,Tell me why is she so blind to see,
Que quem ela machuca sou sempre eu.That the one she hurts is always me.

Tenho passado a maior parte da minha vida, vivendo no paraíso emo.Been spending most of our lives, living in the emo paradise.

Chorando à noite, da noite para a manhãCrying in the night, night into morning
Manhã após manhã, coração partido após manhã.Morning after morning, heartbreak after morning.
Todo mundo está correndo, mas metade deles não sabe,Everybody is running but half of them don't know,
O que está acontecendo na cozinha, mas eu não sei o que está cozinhando?What's going on in the kitchen but I don't know what's cookin?.
Dizem que eu tenho que aprender, mas ninguém está aqui pra me ensinar.They say I have to learn but nobody's here to teach me.
Se eles não entendem, como podem me alcançar?If they don't understand it, how can they reach me?
Acho que não conseguem, acho que não querem, acho que estou ferrado.I guess they can't, I guess they don't, I guess I'm fucked.
É por isso que sei que minha vida não significa nada pra você.That's why I know my life means nothing to you.

Tenho passado a maior parte da minha vida, vivendo no paraíso emo.Been spending most of our lives, living in the emo paradise.
Me diga por que ela é tão cega pra ver,Tell me why is she so blind to see,
Que quem ela machuca sou sempre eu.That the one she hurts is always me.