whatever

tanto faz

whatever

Andando pelo shoppingWalking through the mall
Cantando Hawthorne Heights toda vez que eu viaSinging Hawthorne Heights ever time I saw
Um garoto cena boba e seus amigos bobosA silly scene kid and their silly scene friends
Parados com suas camisetas de bandas.Standing around in their bands shirts.
Mas ei, tenho que dar o braço a torcerBut hey, gotta hand it to 'em
Eles sabem como se divertir.They get it krunk.

Agora alguns cantaram de volta (oh oh)Now some sang back (oh oh)
Alguns me chamaram de loser (você é um loser)Some called me whack (you're whack)
Então tive um pequeno ataque cardíaco (oh, estou tendo um ataque cardíaco, meu Deus.)So had a slight heart attack (oh, I'm having a heart attack omg.)
Alguns me chamaram de poser (você é uma merda, morra.)Some called me a poser (you suck, die.)
É, bem, que se danem vocês, solitários (oh, tanto faz.)Yeah, well fuck you loners (oh, whatever.)
Aposto que eu te deixei excitado (mmmmmmm.)I Bet I gave you a boner (mmmmmmm.)
Aposto que você achou que eu achava que era hardcore,Bet you thought I thought I was hardcore,
Seu idiota.Sucka.

De qualquer forma, essa música não tem nada a ver com isso.Anyway, this song has nothing to do with that.
Essa música é sobre estar sozinho.This songs about being alone.

Ela não entende,She doesn't understand,
Ela é tudo que eu preciso; ela é tudo que eu sou.She's all I need; she's all I am.
Ela está na minha mente constantementeShe's on my mind constantly
Ela não entende o que aconteceu comigo...She doesn't understand, what's come over me...
Ultimamente, ela é a única coisa que me mantém respirandoLately she's the only thing keeping me breathing
Ela é meu tudo, sempre e para sempre; palavras para lembrar.She's my everything, always and forever; words to remember.
Continuo murmurando sem parar porque não consigo esquecer elaKeep mumbling on and on cause I can't seem to forget her
Sozinho, essa viagem de volta para casa, me aquece desde que ela se foiAll alone, this ride home, keeps me warm since she's been gone
Eu estive tão frio, estive solitário.I've been so cold, I've been lonely.
Estive ansiando para ela me abraçar.I've been longing for her to hold me.

Tão apertadoSo tight
Aguente firme por amor à vidaHold on for dear life
Esqueça as facasForget the knives
E as noitesAnd the nights
Quando você chorouWhen you cried
Porque sentiu minha falta,Cause you missed me,
Bem, eu senti sua falta também.Well I missed you too.
Só saiba que ainda estou pensando em você.Just know that I'm still thinkin' about you.

Seus olhos e canções de ninar (ainda me mantêm acordado à noite.)Your eyes and lullabies (still keep me up at night.)
Seu curto e suave e triste adeus (ainda me mantém acordado à noite.)Your short soft sweet sad goodbye (still keep me up at night.)