Black Secret

Segredo Negro

Black Secret

naquela noite em que eu disse que te amava mais que tudothat night when i said i loved you more than anything
mas nenhuma palavra saiu da sua bocabut not a word came out of your mouth
um silêncio constrangedor surgiu do céu e nos separouan awkward silence arose from the heavens and tore us apart
tentei fazer um pedido a uma estrela brilhantei tried wishing upon a glowing star
mas a estrela parecia cair na terrabut the star seemed to crash into the earth
e parou meu coração e parou o tempoand stop my heart and stop time itself

parece que o mundo simplesmente parou de girarit seems the world just stopped spinning
me jogou do seu eixo pro espaçothrew me off its axis into space
pra sufocar por dentroto suffocate internally
e eu ouço a voz de cada pessoa na minha cabeça de uma vezand i hear every single persons voice in my head all at once
a sua é a mais alta e a que mais machucabut yours is the loudest and the one that hurt the most
mas você não disse nada, parece que meus ouvidos estão prestes a estouraryet you said nothing at all it feels like my ears are about to shatter
do interior e sangrar lágrimasfrom the insides and bleed out tears

com os olhos fechados estendi minhas mãoswith my eyes closed i stretched out my hands
e com meu último suspiro eu rezei a Deusand with my last breath i prayed to god
pedi pra ele me deixar ir, não era tanto o sofrimentoi asked him to just let me go it wasn't so much the suffering
era como você despedaçou meu coraçãoit was how you shattered my heart
como um vaso de flores caindo do arranha-céu mais altolike a flowered vase dropped from the tallest skyscraper
mas será que ele chega a tocar o chão?but does it ever hit the ground

você me assiste se despedaçaryou watch me break apart
e você fica aí rindoand you stand there laughing
mas por dentro você deve estar sofrendobut inside you must be hurting
tem que estaryou have to be
todo dia você me vê se despedaçarevery day you watch me break apart
e você só fica aí rindoand you just stand there laughing
mas eu sei que você está sofrendo por dentrobut i know you're hurting inside
tem que estaryou have to be

e se eu caísse no marwhat if i fell into the sea
tão suavemente e preciosamenteso softly and preciously
de alguma forma eu não me destruí ao impactarsomehow i wasn't destroyed on impact
não consegui me encarari couldn't face myself
não consegui encarar o mundo sem você aquii couldn't face the world without you here
você não pode soltar, eu não posso soltaryou can't let go i can't let go