Letters Between Lovers

Cartas Entre Amantes

Letters Between Lovers

Querida Amante,Dear Lover,
Desculpe fazer isso assim, mas acabou.I'm sorry to do it like this but, we're through.
Estou cansado de você, não aguento mais.I'm sick of you, I can't stand you anymore.
Não suporto seu sorriso falso e sem graça.I can't stand your half assed fake smile.
Não suporto você pressionando seu corpo contra o meu.I can't stand you pressing your body against mine.
Não suporto o gosto dos seus lábios.I can't stand the taste of your lips.
Não suporto ouvir você dizer "eu te amo"I can't stand hearing you say "I love you"
E não suporto eu mesmo dizer isso.And I can't stand myself saying it.
Não suporto o som da sua voz.I can't stand the sound of your voice.
Nem sei como chegamos até aqui, porqueI don't even know how we made it this far, because
sinceramente, se eu pudesse voltar no tempotruthfully, if I was to go back in time
nunca teria ficado com você em primeiro lugar.I never would have even been with you in the first place.
Todas as noites que perdi com você foram em vão.All the nights I wasted on you, were worthless.
Você deveria saber agora que você, você não vale nada.You should know now, that you, you're worthless.
Você não é nada além de um garoto idiota, que só pensa em si mesmo.You're nothing but a stupid boy, who only thinks about himself.
Que faz promessas bobas que não cumpre....Who makes stupid promises that he doesn't keep....
Mentiras estúpidas que são feitas para te fazer sentir bem,Stupid lies that are built to make you feel good,
e elas fazem, mas só por um segundo até vocêand they do but only for the split second until you
descobrir que eram mentiras e ele só fez isso para se sentir bem.find out they were lies and he only did it to make himself feel good.
Você sabe que é bom demais para ser verdade.You know it's too good to be true.
Você sabe que o amor é bom demais para ser verdade.You know loves too good to be true.
Espero que você queime no inferno.I hope you burn in hell.

Querido Amor,Dear Honey,
Sinto muito. Você sabe, você SABE disso.I am so sorry. You know, you KNOW that.
Você sabe o quanto eu sinto, você só não admite.You know how i'm sorry you just wont let yourself admit it.
Nunca quis fazer nada que te machucasse. Nada disso...I never meant anything I did to hurt you. None of it...
Ninguém é perfeito, especialmente eu. Mas eu sei que você é.No one is perfect, especially me. But I know you are.
Eu sei que você é, você é perfeita...I know you are, you're perfect...
Eu sei que você não me suporta, amor, mas agoraI know you can't stand me babe, but right now
não suporto a mim mesmo também e nunca vou me perdoar,I can't stand myself either and i'll never forgive myself,
então não espero que você me perdoe. Mas eu vou pedir....so I don't expect you too. But I'm gonna ask....
Mas se eu pudesse voltar no tempo, nunca teria cometido aqueleBut if I was to back in time, I would have never made that
erro estúpido que cometi. Nunca teria beijado ela.stupid mistake that I made. I never would have kissed her.
Eu sou apenas um garoto idiota, mas sou um garoto idiota que você amou.I am just a stupid boy, but I am a stupid boy you once loved.
Você já me abraçou, beijou e segurou tão perto....You once hugged and kissed and held so close....
Nunca teria feito você se sentir como se fosse apenas um brinquedo.I never would have made you feel like you were just a toy.
Porque, querida, você é tudo para mim.Because sweetie, you are everything in the world to me.
Você é tudo para mim, amor, tudo.You are everything to me honey, every single thing.
Não posso te perder, por favor. Por favor, estou implorandoI can't lose you, please. Please I'm begging you
Estou implorando, amor, por favor, me leve de volta.I'm begging you honey, please take me back.
Sinto muito, não posso te perder..I'm just so sorry, I can't lose you..