This Grimm Reminder

Este lembrete Grimm

This Grimm Reminder

Um livro de histórias bateu pertoEen sprookjesboek sloeg dicht
Um livro de contos de fadas fechadoA fairytale book closed
E foi para fora da luzEn uit ging ook het licht
E as luzes se apagaramAnd the lights went out
AcabouHet is voorbij
AcabouIt's over
Nossa história está agora no finalOns verhaal is nu ten eind
Nossa história acabouOur story has ended

Tudo na minha vida estava em ruínasAlles in mijn leven lag in puin
Toda a minha vida em ruínasAll of my life laid in ruins
Todos os meus sonhos nunca saiuAl mijn dromen kwamen nooit meer uit
E meus sonhos nunca foram a se tornar realidadeAnd my dreams were never to come true
DoeuHet deed pijn
DoeuIt hurt
Mas isso é passadoMaar da's verleden tijd
Mas é o enquadra naBut it's in the past
E eu não tenho um pingo de arrependimento maisEn ik heb geen greintje spijt meer
E eu me sinto sem arrependimentosAnd I feel no regrets

Percebi que eu não era tantoBesefte dat ik niet zo zeer
Eu percebi que não estavaI realized I wasn't
Seu príncipe era maisJouw prins meer was
Seu príncipe tanto em tudoYour prince so much at all
Eu tenho que acordar novamenteIk moet weer wakker worden uit
Eu tenho que acordarI have to wake up from
Todos aqueles que gostam de mim por tanto tempoAl die wanen die me zo langdurig
Os delírios de que por todo esse tempoThe delusions that for all this time

Destituído do een WatDe werk'lijkheid ontnomen
Levaram o meu realidadeHave taken away my reality
'T é tempo de voltar'T is tijd om terug te komen
É hora de voltarIt's time to come back
Uma longa jornadaEen lange tocht
É essa uma longa viagemIt's such a long journey
Esse conto de fadas que foi uma vez a nossa históriaUit dat sprookje dat ooit ons verhaal was
Longe da tat conto de fadas era uma vez a nossa históriaAway from the fairytale that was once our story

Eu não sou o cara que eu eraIk ben niet meer die jongen die ik was
Eu não sou o homem uma vez que eu eraI'm not the man I once was
I deve ser reescrito, meio esquecidoIk lijk wel opnieuw beschreven, half vergeten
É como se eu estou re-escrito, ou quase esquecidoIt's like I'm re-written, or near-forgotten
Sem você, perdidoZonder jou, verdwaald
Sem você, eu estou perdidoWithout you, I'm lost
Coloque essa pena, porque ele está vazio há anosLeg neer, die pen, want hij is al jaren leeg
Coloque esse pino para baixo, tem sido vazio há anosPut that pen down, it's been empty for years
No entanto, eu olho para trás com um sorriso que o tempo novamenteMaar toch kijk ik met een glimlach weer terug aan die tijd
Mas ainda assim eu olho para trás com um sorriso àqueles diasBut still I look back with a smile to those days

Sem final longa e felizZonder lang en gelukkig eind
Sem um final felizWithout a happy ending

OoohOooh
Sem final longa e felizZonder lang en gelukkig eind
AaahAaah

Seu sorriso que eu ainda vejo diante de mimJouw glimlach, die zie ik nog altijd voor me
Seu sorriso, eu ainda posso imaginá-laYour smile, I can still picture it
Minha musa, ela me segue por toda parteMijn muze, zij volgt mij overal
Minha musa, ela me segue por toda parteMy muse, she follows me everywhere
Destemido, ainda tímida, agora eu virar minha livro aberto novamenteOnbevreesd, toch bedeesd, sla ik nu mijn boek weer open
Corajoso, mas ainda hesitante, eu re-abrir o meu livroCourageous, but still hesitant, I re-open my book
Capítulo 1, só eu, um novo começoHoofdstuk 1, mij alleen, een splinternieuw begin
Capítulo 1, ou me sozinho, em um novo começoChapter 1, of me alone, in a brand-new beginning

Eu não sou tão jovem e eu estavaIk ben niet meer die jong en die ik was
I deve ser reescrito, meio esquecidoIk lijk wel opnieuw beschreven, half vergeten
Uma nova história de meEen nieuw verhaal, van mij
Eu pegar minha caneta e vida fica rapidamente emIk pak mijn pen en leven snel weer op
Então vá em frente e não se preocupe mais sobre mim, por favorDus ga heen en maak je alsjeblieft geen zorgen meer om mij
Ou meu final longa e felizOf mijn lang en gelukkig eind

Ou meu final longa e felizOf mijn lang en gelukkig eind
Ou meu final longa e felizOf mijn lang en gelukkig eind