PSYCHO JUMP

PULO PSICÓTICO

PSYCHO JUMP

Doente
病んで
yande
Doente
病んで
yande
Cansada de estar doente
病み疲れて
yami tsukarete
Pra frente
前へ
mae e
Na frente
前で
mae de
Dançando como louca
踊り狂った
odori kurutta

A gente é a melhor, né?
うちら最高じゃん
uchira saikou jan
A gente é a mais forte, né?
ウチラ 最強じゃん
uchira saikyou jan
Vamos nessa, pulo psicótico
打ちな psycho-jump
uchi na psycho-jump

Desci do palco
舞降りました
mai orimashita
Dançando com classe
華麗に舞うの
karei ni mau no
Não imito ninguém
誰かの真似じゃない
dareka no mane janai
É um show original
オリジナルショータイム
orijinaru shou taimu

Numa cidade cheia de ciúmes e desejos
嫉妬や欲望 絶えない街で
shitto ya yokubou taenai machi de
Foi aqui que cresci
生まれ育ったの
umare sodatta no
Um palco que escolhi
自分で選んだステージ
jibun de eranda suteeji

Emocionalmente instável, o que me incomoda?
情緒不安定 何が不満って
joucho fuantei nani ga fuman tte
Apertando uns aos outros, morrendo (morando)
おしくらまんじゅう 押され御臨終 (ごりんじゅう)
oshikura manjuu osare gorinjū (gorinjuu)
Vendo o Instagram da galera o ano todo
年中連中のインスタ見たって
nenjuu renchuu no insuta mita tte
Satisfeita? Não, ainda não
満たされたって イヤまだまだ
mitasareta tte iya mada mada

Egoísta e mimada
自己中心的なワガママ
jiko chuushinteki na wagamama
Mas eu gosto disso também
そんなとこも好きって
sonna toko mo suki tte

Não consigo segurar a alta tensão
我慢できないハイテンション
gaman dekinai hai tenshon
Não dá pra parar essa frustração
もう止まらないフラストレーション
mou tomaranai furastoreeshon
(Ho oh, é)
(Ho oh, yeah)
(Ho oh, yeah)
Enquanto você tá na sua, sem perceber
君が夢中になってるその隙に
kimi ga muchuu ni natte iru sono suki ni
Não sei, não sei, não sei, não sei
知らないないないないないや
shiranai nai nai nai nai ya
Não vou segurar sua mão, não, não, não
手を繋いないないないないで
te wo tsunainai nai nai nai nai de
(Ho oh, é)
(Ho oh, yeah)
(Ho oh, yeah)
Sem pensar, vamos juntas no pulo psicótico
無我夢中で 一緒にpsycho-jump
muga muchuu de issho ni psycho-jump

A gente é a melhor, né?
うちら最高じゃん
uchira saikou jan
A gente é a mais forte, né?
ウチラ 最強じゃん
uchira saikyou jan
Vamos nessa, pulo psicótico
打ちな psycho-jump
uchi na psycho-jump

Você ficou animada?
トキメキました?
tokimekimashita?
Pra quem é isso?
誰にするの
dare ni suru no
Não consigo escolher só um
1人に絞れない
1 nin ni shiborenai
A diversão tá só começando
遊びはこれから
asobi wa kore kara

Rumores e ambições na cidade
噂や野望が 埋めく街
uwasa ya yabou ga umeku machi
Foi aqui que cresci
生まれ育ったの
umare sodatta no
Um palco que escolhi
自分で選んだステージ
jibun de eranda suteeji

Tchau, toda noite não dá pra negociar
バイバイ毎晩いけない売買
baibai maiban ikenai baibai
Adeus, tchau, os pontos são dez vezes mais
さよならグッバイ ポイントは10倍
sayonara gubai point wa 10 bai
Quem é você? O que sente? É coisa de adolescente
誰だい何だい気持ちは10代
dare dai nanda i kimochi wa 10 dai
Conectando pelo SNS, socorro
Snsから繋げる sos
Sns kara tsunageru sos

Um jeito de viver livre e solto
自由奔放な生き様
jiyuu honpou na ikizama
Mas eu gosto disso também
そんなとこも好きって
sonna toko mo suki tte

Refrão 2
2サビ
2 sabi
Não consigo segurar seu movimento
我慢できないキミのモーション
gaman dekinai kimi no mooshon
Comunicação cheia de charme
言葉巧みなコミュニケーション
kotoba takumi na komyunikeeshon
(Ho oh, é)
(Ho oh, yeah)
(Ho oh, yeah)
Enquanto eu me jogo, dançando sem pensar
我捨てて 踊ってるその隙に
ware sutete odotteru sono suki ni
Não vejo, não vejo, não vejo, não
見えないないないないや
mienai nai nai nai ya
Não é possível, não, não, não, não
あり得ないないないないないや
arienai nai nai nai nai ya
(Ho oh, é)
(Ho oh, yeah)
(Ho oh, yeah)
Sem pensar, vamos juntas no pulo psicótico
無我夢中で 一緒にpsycho-jump
muga muchuu de issho ni psycho-jump

Quero voltar àqueles dias brilhantes
輝いた あの日々に戻りたいんだって
kagayaita ano hibi ni modoritai nda tte
Aquele tempo glamouroso não volta mais
華やいだ あの時は戻ってこない
hanayaida ano toki wa modotte konai
Antes que as pétalas secas se espalhem
枯れた花びら散りゆく前に
kareta hanabira chiriyuku mae ni
Estava procurando um novo lugar
新しい居場所を探していた
atarashii ibasho wo sagashite ita

Quero gritar, me embriagar, quero ser salva
叫び続けたい 何に酔いしれた 救われたい
sakebi tsuzuketai nani ni yoishireta sukuwaretai
Quero me sentir completa, mas não lembro de nada
満たされたいけど記憶がない
mitasaretai kedo kioku ga nai
Deixando o corpo levar pelo beat gostoso
心地良いビートに身を任せ
kokochi yoi biito ni mi wo makasete
Quero dançar
踊りのっていたい
odori notte itai
Quero balançar, quero me molhar, quero sentir dor
揺れていたい 濡れていたい もっと痛い
yurete itai nurete itai motto itai
Quero estar com você, que saco
君といたい うざったい
kimi to itai uzattai
Desculpa mesmo
ほんと ごめんない
honto gomen nai
Quero dançar mais loucamente
もっと狂って踊ってたい
motto kurutte odottetai

Não consigo segurar a alta tensão
我慢できないハイテンション
gaman dekinai hai tenshon
Não dá pra parar essa frustração
もう止まらないフラストレーション
mou tomaranai furastoreeshon
(Ho oh, é)
(Ho oh, yeah)
(Ho oh, yeah)
Enquanto você tá na sua, sem perceber
君が夢中になってるその隙に
kimi ga muchuu ni natte iru sono suki ni
Não sei, não sei, não sei, não sei
知らないないないないないや
shiranai nai nai nai nai ya
Não vou segurar sua mão, não, não, não
手を繋いないないないないで
te wo tsunainai nai nai nai nai de
(Ho oh, é)
(Ho oh, yeah)
(Ho oh, yeah)
Sem pensar, vamos juntas no pulo psicótico
無我夢中で 一緒にpsycho-jump
muga muchuu de issho ni psycho-jump

Não consigo segurar seu movimento
我慢できないキミのモーション
gaman dekinai kimi no mooshon
Comunicação cheia de charme
言葉巧みなコミュニケーション
kotoba takumi na komyunikeeshon
(Ho oh, é)
(Ho oh, yeah)
(Ho oh, yeah)
Enquanto eu me jogo, dançando sem pensar
我捨てて 踊ってるその隙に
ware sutete odotteru sono suki ni
Não vejo, não vejo, não vejo, não
見えないないないないや
mienai nai nai nai ya
Não é possível, não, não, não, não
あり得ないないないないないや
arienai nai nai nai nai ya
(Ho oh, é)
(Ho oh, yeah)
(Ho oh, yeah)
Sem pensar, vamos juntas no pulo psicótico
無我夢中で 一緒にpsycho-jump
muga muchuu de issho ni psycho-jump