Black To The Dreamlight

Preto Para a Luz Dos Sonhos

Black To The Dreamlight

A jornada sem esperança que temos que passar
きみとえがいたあてのないたび
kimi to egaita ate no nai tabi
Começa aqui e agora
はじまりはそう いまここから
hajimari wa sou ima koko kara
Porque um dia estaremos lá
いつかぼくら そこにたつから
itsuka bokura soko ni tatsu kara
Fechando os olhos, podemos ver aquela paisagem
ひとみとじたら けしきみえる
hitomi tojitara keshiki mieru

Tentei imaginar o que você será depois
そうぞうしてみたのちのすがたを
souzou shite mita nochi no sugata wo
No momento, você não parece forte, mas no futuro
たくましくない まだここから
takumashikunai mada koko kara
Você sempre murmura para si mesmo: Será assim
いつもきみは こうつぶやくんだ
itsumo kimi wa kou tsubuyakun da
Está tudo bem, vá rápido
だいじょうぶだよ はやくこいよ
daijoubu da yo hayaku koi yo

Ah, às vezes você é cruel, às vezes indefeso
ああときにざんこく
aa toki ni zankoku
Quanto mais
もたざること
motazaru koto
Você irá sofrer?
いつまでくるしいそう??
itsu made kurushisou??

Avante!
ゆけ
yuke
À noite, quando você quiser chorar
なきたいよるは
nakitai yoru wa
Faça tudo o que puder
がんばってがんばって
ganbatte ganbatte
Faça todo o possível levantando a cabeça!
うわむいてんだ
uwamuiten da
Dizendo a si mesmo que qualquer sofrimento não é importante
なやんだってなんもないって
nayandatte nan mo nai tte
Lute com todas as suas forças, mesmo quando for difícil para você!
もがいてくるしんだって
mogaite kurushindatte
Decidir não acordar, se for um sonho, Faça todo o possível, faça todo o possível acertando-se no peito!
ゆめならさめないでってがんばって
yume nara samenaidette ganbatte
Estar cheio apenas de tal humor
がんばってむねたたいて
ganbatte mune tataite
Lute com todas as suas forças
そんなんだっていっぱいあって
sonnandatte ippai atte
Mesmo quando for difícil para você!
もがいてくるしんだって
mogaite kurushindatte
Preto para a luz dos sonhos
black to the dreamlight
black to the dreamlight

Eu não tenho muito para escrever
もうかくことがあまりにもない
mou kaku koto ga amari ni mo nai
Eu só quero adormecer para sempre, embrulhado à noite
よるにつつまれ ずっとねむりたい
yoru ni tsutsumare zutto nemuritai
Mas espero que você esteja pronto para amanhã
あさがきたら よおいしててほしい
asa ga kitara yooi shitete hoshii
Porque você tem que lidar com uma vida tão maravilhosa
すてきなじんせい あいてしてよ
suteki na jinsei aite shite yo

Eu me pergunto se você fica bem quando sofre?
なやんでるぼく かっこいいかな
nayanderu boku kakko ii ka na
Até a primavera chegar, nada vai começar
はるがこないと はじまらない
haru ga konai to hajimaranai
Porque tem esse jeito egoísta?
それなりにほら わがままだから
sorenari ni hora wagamama dakara
Curiosamente, você é muito hipócrita
ひとりよがりがすぎるのかな
hitoriyogari ga sugiru no ka na

Ah, o tempo é tão cruel que passa despercebido
ああときはざんこく
aa toki wa zankoku
Quanto mais
すぐにすぎて
sugu ni sugite
Você irá sofrer?
いつまでくるしいそう??
itsu made kurushisou??

Avante
ゆけ
yuke
À noite, quando você quiser chorar
なきたいよるは
nakitai yoru wa
Faça tudo o que puder
がんばってがんばって
ganbatte ganbatte
Faça todo o possível levantando a cabeça!
うわむいてんだ
uwamuiten da
Dizendo a si mesmo que qualquer sofrimento não é importante
なやんだってなんもないって
nayandatte nan mo nai tte
Lute com todas as suas forças, mesmo quando for difícil para você!
もがいてくるしんだって
mogaite kurushindatte
Decidir não acordar, se for um sonho, Faça todo o possível, faça todo o possível acertando-se no peito!
ゆめならさめないでってがんばって
yume nara samenaidette ganbatte
Estar cheio apenas de tal humor
がんばってむねたたいて
ganbatte mune tataite
Lute com todas as suas forças
そんなんだっていっぱいあって
sonnandatte ippai atte
Mesmo quando for difícil para você!
もがいてくるしんだって
mogaite kurushindatte
Preto para a luz dos sonhos
black to the dreamlight
black to the dreamlight

Tentei imaginar o que você será depois
そうぞうしてみたのちのすがたを
souzou shite mita nochi no sugata wo
No momento, você não parece forte, mas no futuro
たくましくない まだここから
takumashikunai mada koko kara
É porque um dia a gente vai ficar aí
いつかぼくら そこにたつから
itsuka bokura soko ni tatsu kara
Não é??
でしょ??
desho??

Avante
ゆけ
yuke
À noite, quando você quiser chorar
なきたいよるは
nakitai yoru wa
Faça tudo o que puder
がんばってがんばって
ganbatte ganbatte
Faça todo o possível levantando a cabeça!
うわむいてんだ
uwamuiten da
Dizendo a si mesmo que qualquer sofrimento não é importante
なやんだってなんもないって
nayandatte nan mo nai tte
Lute com todas as suas forças, mesmo quando for difícil para você!
もがいてくるしんだって
mogaite kurushindatte
Decidir não acordar, se for um sonho, Faça todo o possível, faça todo o possível acertando-se no peito!
ゆめならさめないでってがんばって
yume nara samenaidette ganbatte
Estar cheio apenas de tal humor
がんばってむねたたいて
ganbatte mune tataite
Lute com todas as suas forças
そんなんだっていっぱいあって
sonnandatte ippai atte
Mesmo quando for difícil para você!
もがいてくるしんだって
mogaite kurushindatte
Preto para a luz dos sonhos
black to the dreamlight
black to the dreamlight

Dizendo a si mesmo que qualquer sofrimento não é importante
なやんだってなんもないって
nayandatte nan mo nai tte
Lute com todas as suas forças, mesmo quando for difícil para você!
もがいてくるしんだって
mogaite kurushindatte
Preto para a luz dos sonhos
black to the dreamlight
black to the dreamlight