HON-NO

Instinto

HON-NO

Eu vou viver e sobreviver atirando através do sinal
生きる生き抜く 打ち抜いてくぞサイン
ikiru ikinuku uchinuitekuzo sain
A carne fraca é uma comida forte, não há armadura para te proteger!
弱肉強食 守る鎧はない
jakunikukyōshoku mamoru yoroi hanai

Portanto, deve haver algo para eu fazer agora
そう 今やるべきことあるはずじゃん
sō i'ma yarubeki koto aru hazujan
Existe apenas um agora!
Nowしかないじゃん
now shika naijan
Mesmo que você veja a diferença, está tudo bem
そういが見えてもそれだっていいもんじゃん
sōi ga miete mo sore datte ī monjan
Esqueça de tudo!
それは忘れろ
sore wa wasurero

Nada será para sempre
永遠じゃないだろう
eien janaidarō
Esse é o nosso futuro!
僕らの未来
bokura no mirai

Reverberação de que o sentido da vida caiu
生きる意味が落ちている残響
ikiru imi ga ochiteiru zankyō
Quem sou eu de verdade?
僕は誰がため
boku wa ta ga tame?
Não será desse jeito
そうインジャないんだないんだ
sō inja nai nda nai nda
Você saberá se você for em frente
行けばわかるのかい
ikeba wakaru nokai
Tristeza, e até o desespero, repita enquanto você se move lentamente
悲しみ絶望 動くほどに繰り返して
kanashimi zetsubō ugoku hodo ni kurikaeshite
Isso não é bom?
もうダメですかですか
mō damedesu ka desu ka?
Eu não tenho escolha a não ser ir por meu instinto!
行くしかないんだ 本能
iku shika nainda honnō

O lado que não é um ataque que possa proteger
守る守り抜く 攻撃じゃないサイド
mamoru mamorinuku kōgeki janai saido
Não há arma para atacar todos eles!
全員競争 責める武器などない
zenin kyōsō semeru buki nado nai

Sim, se você parar de fazer isso agora, acabou
そう今やななってやめたら終了じゃん
sō imaya n natte yametara shūryōjan
Tudo bem, não?
それもいいか
sore mo ī ka?
Eu posso voar, estou preparado para ser abandonado
I can fly それは捨て身の覚悟じゃん
i can fly sore wa sutemi no kakugojan
Pare com isso por favor!
それはやめとけ
sore wa yametoke

O desejo que se tem pela a eternidade
永遠を願う
eien o negau
Não somos idiotas!
僕ら馬鹿じゃない
bokura baka janai
O que vem pela frente é o agora!
今はの先の先の先の先のことが
imawa no saki no saki no saki no saki no koto ga
Você não pode ver isso
見えるわけないじゃんじゃん
mieru wake naijan naijan
Eu não quero ver isso
見たくもないさ
mita kumo naishisa
Pense em todas as coisas desagradáveis!
やらしいことばっか考えて
yarashī koto bakka kangaete
Eu quero gastar tudo o que tenho
過ごしていたいよ
sugoshiteitaiyo
Seria um ato inútil?
それだめですかですか
sore damedesu ka desu ka?
Você tem que ir? É o meu instinto!
行くしかないんだ 本能
iku shika naidesu ka? honnō

Nada será para sempre
永遠じゃないだろう
eien janaidarō
Esse é o nosso futuro!
僕らの未来
bokura no mirai

Reverberação de que o sentido da vida caiu
生きる意味が落ちている残響
ikiru imi ga ochiteiru zankyō
Quem sou eu de verdade?
僕は誰がため
boku wa ta ga tame?

Não será desse jeito
そうインジャないんだないんだ
sō inja nai nda nai nda
Você saberá se você for em frente
行けばわかるのかい
ikeba wakaru nokai
Tristeza, e até o desespero, repita enquanto você se move lentamente
悲しみ絶望 動くほどに繰り返して
kanashimi zetsubō ugoku hodo ni kurikaeshite
Isso não é bom?
もうダメですかですか
mō damedesu ka desu ka?
Eu não tenho escolha a não ser ir por meu instinto!
行くしかないんだ 本能
iku shika nainda honnō