Pierce

Perfurar

Pierce

Eu me sinto bem depois da chuva
あめあがりできぶんがいいな
ameagari de kibun ga ii na
Mas estou travada em um ciclo ocioso
でもねからまわりちゅうです
demo ne kara mawari chuu desu
Estou indo para você esperando o momento certo
そらでまってるきみにむかうよ
sora de matteru kimi ni mukau yo
Então início uma contagem regressiva interna em meu peito
むねのかうんとうおしえてまってて
mune no kauntodaun oshiete mattete

Nesse mundo mesquinho, uma guerra assola antes que as lágrimas sequem
しみったれたせかいでなみだかわかぬうちにせんそう
shimittareta sekai de namida kawakanu uchi ni sensou
Quantas vezes eu devo repetir isso antes de você entender?
なんどくりかえせばわかるのかい
nando kurikaeseba wakaru no kai?
Se se você encontrar uma abertura, perfure-a sem hesitar
すきをみつけたらかまわずつきさせ
suki wo mitsuketara kamawazu tsukisase
Foi você quem me ensinou isso, oh, yeah
おしえてくれたんだお、yeah
oshiete kureta nda oh, yeah
O vínculo de nossos companheiros
なかまのきずなが
nakama no kizuna ga

Um milagre foi o que nos uniu e com certeza será o que nos levará aos céus
きっとめぐりあったきせきそらこえていく
kitto meguriatta kiseki sora koeteiku
Meu coração sempre covarde baterá freneticamente
いつもびびりばっかのこころがあばれだしていく
itsumo bibiri bakka no kokoro ga abaredashiteiku
Apenas ignore os que falam sobre traição
うらぎられたってやつらなんかおっておけ
uragirareta tte yatsura nanka otteoke
Vamos lá! Vamos! Vamos! Tem que ser feito
いざゆけ！ゆけ！ゆけ！いかなきゃそんさ
iza yuke! yuke! yuke! ika nakya sonsa
Nós temos que fazê-lo
いかなければどうしよう
ikaneba dou shiyou

Como uma hipócrita, que colocaria mais água
しずみこんだカップにみずを
shizumi konda kappu ni mizu wo
Em um copo já emerso
そそぐわたしはぎぜんしゃ
sosogu watashi wa gizensha
Todas as minha ações se tornam falsas
かなりいつわりだけでmotion
kanari itsuwari dake de motion
O tempo apenas esta passando enquanto me torno cansada
すごしてるだけつかれてきてる
sugoshiteru dake tsukarete kiteru

É certo apenas olhar para as bordas? Isso ainda se iguala?
はじっこだけみててはたしてそれであってますか
hajikko dake mitete hatashite sore de atte masu ka?
Quantas vezes eu devo checar isso antes que você entenda?
なんどかくにんすればわかるのかい
nando kakunin sureba wakaru no kai?
Apenas ignore as falas sobre "algum dia"
いつかなんてことばかまわずむしして
itsuka nante kotoba kamawazu mushi shite
A real verdade por detrás das palavras, oh, yeah
ほんとうのほんとうのことお、yeah
hontou no hontou no koto oh, yeah
São palavras tristes
せつないことばさ
setsunai kotoba sa

Um milagre foi o que nos uniu e com certeza será o que nos levará aos céus
きっとめぐりあったきせきそらこえていく
kitto meguriatta kiseki sora koeteiku
Meu coração sempre covarde baterá freneticamente
いつもびびりばっかのこころがあばれだしていく
itsumo bibiri bakka no kokoro ga abaredashiteiku
Apenas ignore os que falam sobre traição
うらぎられたってやつらなんかおっておけ
uragirareta tte yatsura nanka otteoke
Vamos lá! Vamos! Vamos! Tem que ser feito
いざゆけ！ゆけ！ゆけ！いかなきゃそんさ
iza yuke! yuke! yuke! ika nakya son sa
Nós temos que fazê-lo
いかなければどうしよう
ikaneba dou shiyou

Se você encontrar uma abertura, perfure-a sem hesitar
すきをみつけたらかまわずつきさせ
suki wo mitsuketara kamawazu tsukisase
Foi você quem me ensinou isso, oh, yeah
おしえてくれたんだお、yeah
oshiete kureta nda oh, yeah

O mundo que sempre sonhei está bem ali
ずっとかんがえてたせかいほらすぐそこに
zutto kangaeteta sekai hora sugu soko ni
Mas parece que o momento dos sonhos se realizarem está em uma zona diferente de tempo
いつかゆめかなうときがほんとうじかんさでそう
itsuka yume kanau toki ga hontou jikansa de sou
Não há tempo para cair de joelhos
ひざつくひまなんていつだってないのさ
hiza tsuku hima nante itsudatte nai no sa
Vamos lá! Vamos! Vamos!
いざゆけ！ゆけ！ゆけ
iza yuke! yuke! yuke!

Um milagre foi o que nos uniu e com certeza será o que nos levará aos céus
きっとめぐりあったきせきそらこえていく
kitto meguriatta kiseki sora koeteiku
Meu coração sempre covarde baterá freneticamente
いつもびびりばっかのこころがあばれだしていく
itsumo bibiri bakka no kokoro ga abaredashiteiku
Apenas ignore os que falam sobre traição
うらぎられたってやつらなんかおっておけ
uragirareta tte yatsura nanka otteoke
Vamos lá! Vamos! Vamos! Tem que ser feito
いざゆけ！ゆけ！ゆけ！いかなきゃそんさ
iza yuke! yuke! yuke! ika nakya son sa
Nós temos que fazê-lo
いかなければどうしよう
ikaneba dou shiyou