Beneath My Skin

Debaixo da Minha Pele

Beneath My Skin

Eu tento me afastarI try to walk away
Do rosto que me encara de voltaFrom the face that's staring back at me
Mas não vai desaparecerBut it won't fade away
Como uma sombra grudada em tudo que eu vejoLike a shadow glued to everything I see

Estou correndo, mas não consigo escaparI'm running but I can't escape
Dessa tempestade que eu criei sozinhoThis storm that I created on my own
A pressão me faz quebrarThe pressure makes me break
E não consigo distinguir o que é meu do que eu já supereiAnd I can't tell what's mine from what I've outgrown

Sinto meu coração acelerarI feel my heartbeat race
Algo está prestes a se soltarSomething's close to tearing loose
Estou tentando encontrar um espaçoI'm trying to find some space
Mas todos os meus pensamentos se recusamBut all my thoughts refuse

Eu não quero serI don't wanna be
A criatura que tem saído de mimThe creature that's been crawling out of me
Está ficando difícil me esconderIt's getting hard to hide
Quando está lutando pelo lugar que eu costumava liderarWhen it's fighting for the place I used to lead

Se eu não resistirIf I don't resist
Vai levar o que sobrou de tudo que eu já conheciIt'll take what's left of all I've ever known
E eu vou me afogar nissoAnd I'll drown in this
Caos gritando mais alto que meu próprio tomChaos screaming louder than my own tone

Os passos que eu achava certosThe steps I thought were right
Me levaram a um lugar que eu jurei nunca irLed me to a place I swore I'd never go
Estou lutando com a batalhaI'm struggling with the fight
Porque há uma parte de mim que não quer soltar'Cause there's a part of me that won't let go

A escuridão me puxaThe darkness pulls me in
Me chamando para cair de novo esta noiteCalling me to fall again tonight
Mas se eu perseguir aquele finoBut if I chase that thin
Raio de esperança, talvez eu recupere a luzRay of hope, I might reclaim the light

Sinto meu coração acelerarI feel my heartbeat race
Algo está prestes a se soltarSomething's close to tearing loose
Estou tentando encontrar um espaçoI'm trying to find some space
Mas todos os meus pensamentos se recusamBut all my thoughts refuse

Eu não quero serI don't wanna be
A criatura que tem saído de mimThe creature that's been crawling out of me
Está ficando difícil me esconderIt's getting hard to hide
Quando está lutando pelo lugar que eu costumava liderarWhen it's fighting for the place I used to lead

Se eu não resistirIf I don't resist
Vai levar o que sobrou de tudo que eu já conheciIt'll take what's left of all I've ever known
E eu vou me afogar nissoAnd I'll drown in this
Caos gritando mais alto que meu próprio tomChaos screaming louder than my own tone

Se eu cair de novo esta noiteIf I fall again tonight
Ainda há um jeito de recomeçar?Is there still a way to start anew?
Ou tudo que eu tentei serOr everything I tried to be
Foi apagado pela parte mais sombria da verdade?Got erased by the darkest part of truth?

Eu não quero serI don't wanna be
A criatura que tem saído de mimThe creature that's been crawling out of me
Mas eu vou aprender a ficar de péBut I'll learn to stand
Encarar as sombras que continuam me perseguindo sem fimFace the shadows that keep chasing endlessly

Se eu mantiver minha posiçãoIf I hold my ground
Talvez eu consiga encontrar a força para me levantar de novoMaybe I can find the strength to rise again
E finalmente afogarAnd finally drown
A besta que tenta falar em meu lugarThe beast that tries to speak instead of me