Learn To Let Go

Aprender a Deixar Ir

Learn To Let Go

Eu te vi sumir entre os momentosI watched you fade between the moments
Nas coisas que nunca dissemosIn the things we never said
Sua voz ainda vive na minha cabeçaYour voice still lives inside my head
Mas agora tá mais quietaBut it's quieter instead

Imagens perdendo toda a corPictures losing all their color
Promessas viraram póPromises turned into dust
Tentei segurar o que estávamos construindoI tried to hold what we were building
Mas desmoronou entre nósBut it crumbled into us

Cada passo longe de vocêEvery step away from you
Cortou mais fundo do que pareciaCut deeper than it seemed
Aprendi a respirar de novoI learned how to breathe again
Deixando pra trás o que éramosLetting go of what we'd been

Eu deixei você sumir na noiteI let you fade into the night
Como uma sombra perdendo a formaLike a shadow losing shape
Doeu, mas eu deixei você irIt hurt, but I let you go
Antes que a gente se quebrasse na separaçãoBefore we shattered in the break

Eu deixei você sumir, não luteiI let you fade, I didn't fight
Mesmo quando eu queria maisEven when I wanted more
Algumas coisas têm que desaparecerSome things have to disappear
Pra gente não sangrar pra sempreSo we don't bleed forevermore

Eu procurei por você em rostos diferentesI looked for you in different faces
Mas nenhum deles era realBut none of them were real
O silêncio me ensinou o que eu temiaSilence taught me what I feared
O que eu não queria sentirWhat I didn't want to feel

Cada memória pesa menos agoraEvery memory weighs less now
Quando eu paro de segurar firmeWhen I stop holding tight
Nem tudo que amamosNot everything we love
Era pra sobreviver à noiteWas meant to survive the night

Eu te carreguei dentro do meu peitoI carried you inside my chest
Até que deixou uma cicatrizUntil it left a scar
Eu tive que deixar você se afastarI had to let you drift away
Pra lembrar quem nós somosTo remember who we are

Eu deixei você sumir na noiteI let you fade into the night
Como uma sombra perdendo a formaLike a shadow losing shape
Doeu, mas eu deixei você irIt hurt, but I let you go
Antes que a gente se quebrasse na separaçãoBefore we shattered in the break

Eu deixei você sumir, não luteiI let you fade, I didn't fight
Mesmo quando eu queria maisEven when I wanted more
Algumas coisas têm que desaparecerSome things have to disappear
Pra gente não sangrar pra sempreSo we don't bleed forevermore

Se esse é o fim, que seja limpoIf this is the end, let it be clean
Sem mentiras pra defenderNo lies left to defend
Eu não te odeio, não te culpoI don't hate you, I don't blame you
Só não posso ficar até o fimI just can't stay till the end

Eu deixei você sumir pra salvar o que resta de mimI let you fade to save what's left of me
Nem todo adeus significa derrotaNot every goodbye means defeat
Às vezes deixar ir é forçaSometimes letting go is strength
Às vezes é sobrevivência por baixoSometimes it's survival underneath

Eu deixei você sumir e aprendi a ficar de péI let you fade and learned to stand
Com o peso que eu não conseguia segurarWith the weight I couldn't keep
Algumas memórias ainda me seguemSome memories still follow me
Mas não doem quando eu durmoBut they don't hurt when I sleep

Eu deixei você sumirI let you fade
E eu fiqueiAnd I stayed