Oak In The Storm

Carvalho na Tempestade

Oak In The Storm

A noite desceu sem avisoThe night came down without warning
Portas bateram, nomes esfriaramDoors slammed, names turned cold
Um amor saiu sem olhar pra trásA love walked out without looking back
E o chão cedeu abaixoAnd the ground gave way below

Cômodos vazios e respostas silenciosasEmpty rooms and silent answers
Sonhos apertados em pele de papelãoDreams packed tight in cardboard skin
Cada cicatriz que você carregaEvery scar you carry forward
Prova que o fogo ainda vive dentroProves the fire still lives within

Você já sangrou antes e continuou respirandoYou've bled before and stayed breathing
Afundou em silêncio, aprendeu a nadarYou've drowned in silence, learned to swim
Se você ainda está aqui ouvindoIf you're still standing here listening
Então você nunca foi feito pra se curvarThen you were never meant to bend

Fique firme como o tronco de um carvalho na tempestadeStand like the trunk of an oak in the storm
Raízes na terra, coração nunca rasgadoRoots in the dirt, heart never torn
Os ventos gritam mais alto, relâmpagos marcam o céuWinds scream louder, lightning scars the sky
Mas você não se curva, você não quebra, você sobreviveBut you don't bow, you don't break, you survive

Você já enfrentou noites mais escuras que essaYou've faced darker nights than this before
Sentiu o chão desabar, sentiu a esperança cairFelt the ground collapse, felt hope hit the floor
Se você ainda está de pé depois de tudo que já passouIf you're still standing after all that you've known
Você não é fraco, você é um carvalho nascido da pedraYou're not weak, you're an oak grown from stone

Um emprego tirou seu nomeA job stripped away your name
Deixou você tremendo, questionando seu valorLeft you shaking, questioning worth
Risos cortaram mais fundo que facasLaughter cut deeper than knives
Humilhação escrita na terraHumiliation written in the dirt

Mas a pressão nunca te fez menorBut pressure never made you smaller
Ela esculpiu uma coluna que eles não podiam dobrarIt carved a spine they couldn't bend
A dor não tem a palavra finalPain doesn't get the final word
Ela só mostra onde a força começaIt only shows where strength begins

Tempestades não pedem permissãoStorms don't ask for permission
Elas simplesmente chegam e vão emboraThey just arrive, then move on
Quebrar não é o mesmo que acabarBreaking is not the same as ending
É aqui que a resistência nasceThis is where endurance's born

Fique firme como o tronco de um carvalho na tempestadeStand like the trunk of an oak in the storm
Séculos de profundidade, você enfrenta tudoCenturies deep, you weather it all
O mundo pode te abalar, te despirThe world can shake you, strip you bare
Mas não pode mover o que está ancorado aliBut it can't move what's anchored there

Novos caminhos, novos céus, nova luz, nova esperançaNew roads, new skies, new light, new hope
Ainda de pé, um carvalhoStill standing tall an oak