Beaten On Your Door

Batendo na Sua Porta

Beaten On Your Door

Eu não consegui fazer mudarI couldn't make it change
Eu não consegui fazer sumirI couldn't make it go away
O que vive em mim toda vez que penso em vocêWhatever lives in me each time I think of you
E eu sei que é minha culpaAnd I know it's my fault
Sei que você não me enganouKnow you haven't led me on
Ainda assim, me encontro aqui fora, perdido sem vocêStill I find here outside lost without you
Impulsionado por uma voz que nunca diz meu nomeDriven by a voice that never says my name
A maneira insana como grito o delaThe insane way I cry hers out
Toda noite quando estou sozinhoEach night when I'm alone
Sozinho eu te ouço bem dentro de mim, então eu venhoAlone I hear you deep inside me so I come
A distância solitária até as paredesThe lonely distance to the walls
Eu sei que você vive atrás delasI know you live behind
Estou aqui de novoI'm standing here once more
Você pode me ouvir?Can you hear me?
Ouça meu punho batendoHear my pounding fist
Estou batendo na sua portaI'm beaten on your door
Batendo na sua portaBeaten on your door
Eu vejo nos seus olhos o reconhecimento, tão menosI see it in your eyes the recognition so much less
Do que eu não tenho direito de sonhar, mas eu sonhoThen what I have no right to dream of but I do
E você não me enganouAnd you haven't led me on
Mas esse mundo nos mantém conectados, me deixa olhar para vocêBut this world keeps us connected let's me look at you
Enquanto você olha de volta para mimAs you look back at me
Às vezes, oh Deus, nós até tocamosSometimes, oh God, we even touch
Para você parece tão inofensivoTo you it seems so harmless
Mas para mim, condenadoBut for me condemned
A sentença foi dadaThe sentence passed
Os encontros são a punição; doce tormentoEncounters are the punishment; sweet torment
A chibatada que eu carrego por amar você sozinhoThe lash I bear for loving you alone
(Solo de guitarra)(Guitar solo)
Oh, você puxa e puxa, mas nunca levanta uma mãoOh, you pull and pull yet never lift a hand
Mas se eu pudesse, eu te odiaria por isso, mas não possoBut if I could I'd hate you for it but I can't
Em algumas noites malucas eu corroSome crazy nights I race
Contra o batimento do meu coraçãoAgainst the pounding of my heart
Eu corro para te alcançar mais uma vezI race to reach you once again
Em vez disso, eu alcanço a fechadura'Stead I reach the lock
Em vez disso, eu alcanço a fechaduraInstead I reach the lock
Sem a chave que você nunca me deuWithout the key you never gave me
Então estou batendoSo I'm beaten
Isso importa?Does it matter?
Bem, se você não vier, a porta dirá isso em silêncioWell, if you don't come the door will say it silently
Bem, estou aqui de novoWell, I'm standing here once more
Você pode me ouvir?Can you hear me?
Ouça meu punho batendoHear my pounding fist
Estou batendo na sua portaI'm beaten on your door
E assim eu bato e espero que você venhaAnd so I knock and hope you come
Eu grito seu nome através de janelas escurasI scream your name through darkened windows
Você está aí dentro?Are you in there?
Você pode ouvir?Can you hear?
Eu não tenho direito de fazer issoI have no right to do this
Batendo na sua portaBeaten on your door
Eu preferiria sussurrar suavemente meu amorI'd much rather whisper quietly my love
Perto e suave no seu ouvidoClose and soft into your ear
Tentei esperar até que fosse realTried to wait till it was real
Não conseguiDidn't make it
Agora estou batendo na sua portaNow I'm beaten on your door