Buy Myself

Comprar a Mim Mesmo

Buy Myself

Acordei contando o que restou de mimI woke up counting what was left of me
Acho que estava sonhandoGuess I was dreaming
Com algumas partes que eu tinha perdido'Bout some pieces I had lost
Tinha todos os meus dedos e pésHad all my toes and fingers
Meu cabelo, meus dentes, minha línguaMy hair, my teeth, my tongue
Mas ao me desvencilhar dos lençóis suadosBut peeling off those sweaty sheets
Vi que minhas entranhas tinham sumidoI saw all my guts were gone
Bloqueei a porta do quartoI blocked the doorway to the bedroom
Caso o ladrão ainda estivesse por pertoIn case the thief was still at hand
Mas eu sei que estou sozinhoBut I know that I'm alone
E tenho medo de descobrirAnd I'm scared of death of finding
Que alguns filhos da puta na loja de penhoresThat some bastards at the pawnshop
Bem, venderam minha alma por um trocadoWell, they sold my soul for cheap
Onde vou encontrarWhere will I find
A grana pra comprar a mim mesmo de novo?The currency to buy myself again?
Estou quebrado e escorregandoI'm broken and I'm slipping off
Para esse sono embriagadoInto this drunken sleep
Que voz insistente fica sussurrando pra mim?What nagging voice keeps whispering to me?
Quem é aquele diabo no meu ouvido?Who is that devil in my ear?
Não vou ouvir; não vou ouvirI will not listen; I will not listen
Tem coisas que um homem não quer ouvirThere are some things a man don't wanna hear
Lá fora a luz do dia tá se rendendo à escuridãoOutside the daylight's giving up to dark
Pegadas desaparecendo rápido na espessura da noiteFootprints fading fast into the thick of night
Debruçado sob a lâmpada nua eu me ajoelhoUnder naked lamp I kneel
E olho mais de perto atéAnd take a closer look until
Reconhecer a forma reveladoraI recognize the tell-tale shape
Do meu próprio compromissoOf my own compromise
Estou sempre encarando minha sombraI'm always staring at my shadow
Por que não olho pra luz?Why won't I look up at the light?
(Solo de guitarra)(Guitar solo)
Escrevo uma poesia pra mim mesmoI write myself a little poetry
Ditada pelos demônios no meu ouvidoDictated by the demons in my ear
Não vou ouvir; não vou ouvirI will not listen; I will not listen
Tem coisas que um homem não deveria ouvirThere are some things a man ain't meant to hear
E temo que estou sozinhoAnd I fear I'm left alone
Com um homem sem ambiçãoWith a man of no ambition
Bem, eu sei que ele nunca vai acordarWell, I know he'll never wake up
Até que tudo esteja prestes a acabarTill it's all about to end
Não vou me afogar preso ao peso mortoI will not drown tied to the dead weight
De tudo que eu deveria ter sidoOf everything I should have been
O que restar de mim eu vou negociarWhatever's left of me I'll bargain
Pra comprar a mim mesmo de novoTo buy myself again
Comprar a mim mesmoBuy myself
Comprar a mim mesmoBuy myself
Vou comprar a mim mesmoI'm gonna buy myself
Comprar a mim mesmoBuy myself
Comprar a mim mesmoBuy myself
Até eu estar inteiro de novoTill I'm whole again