Tradução gerada automaticamente
No Real Americans
Emptyhead
No Real Americans
There have been many misinterpretations of this song. Please let us explain…
The driving force behind the creation of this song is pretty straightforward. "If real Americans believe in this, then no real Americans would do that." The song starts with the belief that the founding fathers, Jefferson, Washington, Madison, Monroe, Adams, Henry, etc., are the geniuses behind our nation's greatness and that they set it all in motion with the Constitution and the Declaration of Independence. In their eyes, we were to be a principled people, different than much of the world, because we lived by and acted on these principles. It is not naïve. It is simply straightforward and powerful. From there it's a small step to the song's premise. Real Americans would never sell out those principles or their fellow Americans for corporate profit or individual gain. Even Fascist governments summon up their people's patriotism for obviously wrongful actions. Patriotism without principal is hollow. If you kill Americans by selling them products known to be deadly or put weapons in the hands of people who will use them against us or sell Internet space to hate-mongers or brainwash our young people with violent and criminal content in movies and video games all in the name of greed, than as Emptyhead's opinion states in this song, "There's no real Americans in the likes of these."
Emptyhead
Sell your babies off to Hitler
Let 'em wear a bulls-eye for a shirt
Intimidation of the doomed by the doomed
For the damned whose wallet swells
While momma's weepin' on freshly shoveled dirt
Keep 'em thinkin' the enemy's nearby
Let 'em practice killin' all day; pixelations never die
Right and left wings; rob 'em both
Sick old eagle keeps on flyin'
Worm those poison fishhooks with addictive, pretty lies
You're not so clean I smell the blood
On your new suit
The dead and soon to be shadow you
I will be more; I will be more
Tell 'em "Sign up, pussy loves this uniform"
Hang a sign up "Killin's fun"
Right above your barracks door
Put Jesus' name up at your gun shop
He'll never be your lord
Getting' rich by sellin' death
A conscience; what you can't afford
You're not so clean; I see the blood-smeared limousine
Paranoi justified; eats the host that it owns
Paranoi; logic blind; sanctified
Time bomb keep ticking
Holy war; no such thing
Fortunes from suffering
Your child; burnt offering
There are no real Americans
No real Americans here
(Guitar solo)
No real Americans in the likes of these
I will be more than selfishness
I will be more; I will prevail beyond my fears
It's not about protection
'Bout puttin' food out on your table
You're lovin' cold, hard, killin' steel
It's not about free choice
It's about trappin' people; bloody leghold
Make your money; make your slaves
Moses save me from all imposters
Fuckin' up this promised land
Founding father, righteous genius
Stop this madness fed by greed
So I can love my homeland in good conscience
Happily
Não Há Americanos de Verdade
Houve muitas interpretações erradas dessa música. Por favor, deixe-nos explicar…
A força motriz por trás da criação dessa música é bem simples. "Se os verdadeiros americanos acreditam nisso, então nenhum verdadeiro americano faria aquilo." A música começa com a crença de que os pais fundadores, Jefferson, Washington, Madison, Monroe, Adams, Henry, etc., são os gênios por trás da grandeza da nossa nação e que eles colocaram tudo em movimento com a Constituição e a Declaração de Independência. Aos olhos deles, deveríamos ser um povo de princípios, diferente de grande parte do mundo, porque vivíamos e agíamos de acordo com esses princípios. Não é ingênuo. É simplesmente direto e poderoso. A partir daí, é um pequeno passo para a premissa da música. Verdadeiros americanos nunca venderiam esses princípios ou seus compatriotas por lucro corporativo ou ganho individual. Mesmo governos fascistas convocam o patriotismo de seu povo para ações claramente erradas. Patriotismo sem princípios é vazio. Se você mata americanos vendendo produtos que sabe serem letais ou coloca armas nas mãos de pessoas que as usarão contra nós ou vende espaço na internet para incitadores de ódio ou doutrina nossos jovens com conteúdo violento e criminoso em filmes e videogames tudo em nome da ganância, então, como a opinião de Emptyhead afirma nesta música, "Não há americanos de verdade entre esses."
Emptyhead
Venda seus bebês para Hitler
Deixe-os usar um alvo como camisa
Intimidação dos condenados pelos condenados
Para os malditos cuja carteira engorda
Enquanto mamãe chora sobre a terra recém-cavada
Mantenha-os pensando que o inimigo está por perto
Deixe-os praticar matar o dia todo; pixelizações nunca morrem
Asas direita e esquerda; roube os dois
A velha águia doente continua voando
Engane esses anzóis envenenados com mentiras viciantes e bonitas
Você não é tão limpo, eu sinto o sangue
Na sua nova roupa
O morto e o que logo será sombra de você
Eu serei mais; eu serei mais
Diga a eles "Se inscrevam, os gatinhos adoram esse uniforme"
Pendure uma placa "Matar é divertido"
Bem acima da porta do seu quartel
Coloque o nome de Jesus na sua loja de armas
Ele nunca será seu senhor
Ficando rico vendendo morte
Uma consciência; o que você não pode pagar
Você não é tão limpo; eu vejo a limusine manchada de sangue
Paranoia justificada; devora o hospedeiro que possui
Paranoia; lógica cega; santificada
Bomba-relógio continua a contar
Guerra santa; não existe tal coisa
Fortunas do sofrimento
Seu filho; oferta queimada
Não há americanos de verdade
Nenhum americano de verdade aqui
(Solo de guitarra)
Nenhum americano de verdade entre esses
Eu serei mais do que egoísmo
Eu serei mais; eu prevalecerei além dos meus medos
Não se trata de proteção
Se trata de colocar comida na sua mesa
Você ama o frio, duro, aço assassino
Não se trata de livre escolha
Se trata de aprisionar pessoas; armadilha sangrenta
Faça seu dinheiro; faça seus escravos
Moisés, me salve de todos os impostores
Fodendo essa terra prometida
Pai fundador, gênio justo
Pare essa loucura alimentada pela ganância
Para que eu possa amar minha pátria com boa consciência
Felizmente
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Emptyhead e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: