The Postulate

O Postulado

The Postulate

se eu escrevesse um livro...if i wrote a book...
formasse um grupo,started a group,
e toda vez que você ouvisse meu nomeand every time you heard my name
alguém tentasse te controlar,someone tried to control you,
e todos os ricos me elogiassem enquantoand all the wealthy praised me as
sangravam mais para a riqueza,they drew more blood for affluence,
e toda vez que uma bomba explodisse,and every time a bomb went off,
meu nome fosse usado em sua defesa...my name was used in its defense...

será que eu seria desprezado?would i be despised?
será que eu seria ignorado?would i be ignored?
ou seria a coisa mais aceita do mundo?or would i be the most accepted thing in the world?

e eu rezo todo dia,and i pray every day,
para que as orações cessem,for the praying to end,
e sinto muito em dizer queand i'm sorry to say that
fomos enganados, meus amigos,we've been deceived, my friends,
mais uma vez.again and again.

se ambos os lados de cada guerraif both sides of every war
me usassem para conseguir apoio,used me to rally support,
e todo racismo de marcaand every name brand racism
acreditasse que minhas palavras eram seu cerne,believed my words were at its core,
e toda crueldade no mundoand every cruelty in the world
fosse possível pela visãowas made possible by the view
que colocava suas vítimas fora da minha graçathat put its victims outside my grace
e mantinha suas fontes como minha verdade...and held its sources as my truth...

será que eu seria desprezado?would i be despised?
será que eu seria ignorado?would i be ignored?
ou seria a coisa mais aceita do mundo?or would i be the most accepted thing in the world?

e eu rezo todo dia,and i pray every day,
para que as orações cessem,for the praying to end,
e sinto muito em dizer queand i'm sorry to say that
fomos enganados, meus amigos,we've been deceived, my friends,
mais uma vez.again and again.