Prejudice Reigns

O Preconceito Reinado

Prejudice Reigns

Falado:Spoken:
Onde está este mundo sem ódio, medo ou ganânciaWhere is this world without hatred, fear or greed
Onde não julgamos os outros pela cor ou pelas crenças delesWhere we don't judge others by their color or their beliefs

Nos últimos dias da guerra, havia alguma esperança?In the last days of the war, was there any hope at all
E nos últimos dias do muro, havia algum remorso?And in the last days of the wall, was there any remorse at all
Levaram suas esposas, levaram seus filhos e os afastaramThey took their wives, took their child and led them all away
Tiraram seu orgulho, tiraram suas vidas até que nada mais restasseTook their pride, took their lives until nothing else remained

Caminharam em fila indiana marcados por números, não por nomesThey walked down aisles single file marked by numbers not by names
Julgados por seu estilo de vida, isso só os levou à covaPut on trial for their lifestyle only led them to the grave
E quando pensamos que as coisas mudaram, olhe para o mundo hojeAnd when we think things have changed, take a look at the world today
Ainda há cicatrizes, ainda há dor das brasas de ontemThere's still scars there's still pain from the embers of yesterday

Espancados e maltratados, mas ainda marchando estão as massasBeaten and battered and withered but still marching on are the masses
Que foram mortos por líderes e inimigos desorientadosWho were killed by misguided leaders and foes
Vítimas de crimes sem sentido além dos limites da mente inocenteVictims of senseless crimes beyond realms of the innocent mind
Alguns sobrevivendo ao inferno a que custoSome surving the hell at what cost

Refrão:Chorus:
Como podemos continuar assim, julgando pela cor, matando pela raçaHow can we go on this way, judging by colors, killing by race
Não temos culpa, não temos vergonha, criando crianças onde o preconceito reinaHave we no guilt, have we no shame, bringing up children where prejudice reigns
Quantos anos ecoaram, medo de que outro discípuloHow many years have echoed, fear that another disciple
Cairá do altar e reinará o terrorWill fall from the alter and reign terror
Lições para toda a humanidade viver além das linhas inimigasLessons for all mankind to live far beyond enemy lines
Anos de traição nos tornaram cegosYears of betrayal have made us blind

Refrão:Chorus:
Como podemos continuar assim, julgando pela cor, matando pela raçaHow can we go on this way, judging by colors, killing by race
Não temos culpa, não temos vergonha, palavras sussurradas em silêncio ainda trazem dorHave we no guilt, have we no shame, words whispered in silence still bring pain

Ponte:Bridge:
Sua cor é poder, um se levanta pelo outroYour color is power, one stands for another
Suas cicatrizes de negação quebrarão os murosYour scars of denial will break the walls
Onde se escondem, onde eles se escondemWhere hide, where they hide
Suas cicatrizes de negação é onde o preconceito reina, reinaYour scars of denial is where prejudice reigns, reigns

SOLOSOLO

Refrão:Chorus:
Como podemos continuar assim, julgando pela cor, matando pela raçaHow can we go on this way, judging by colors, killing by race
Não temos culpa, não temos vergonha, criando crianças onde o preconceito reinaHave we no guilt, have we no shame, bringing up children where prejudice reigns
Como podemos continuar assim, julgando pela cor, ainda matando pela raçaHow can we go on this way, judging by colors, still killing by race
Não temos culpa, não temos vergonha, criando crianças onde o preconceito reinaHave we no guilt, have we no shame, bringing up children where prejudice reigns