C'est La Vie

C'est La Vie

C'est La Vie

Desliguei meu toque porque eu seiHab meinen Klingelton aus weil ich weiß
Que você não me liga maisDass du mich nicht mehr anrufst
Levo flores ao túmulo da memóriaIch bringe Blumen ans Grab der Erinnerung
Que ainda me visitaDie mich noch aufsucht

Apenas porque não consigo mais dormir à noiteNur weil ich nachts nicht mehr schlafen kann
Ainda olho nossas fotosSchau ich mir unsere Bilder noch an
Você me envolve em seu feitiço venenosoDu ziehst mich in deinen giftigen Bann
Não consigo me libertar de vocêIch komm mich mehr los von dir
Não consigo seguir em frenteKomm nicht voran

C'est la vieC'est la vie
Odeio ainda te amarIch hass es dass ich ich dich noch lieb
C'est la vieC'est la vie
Porque nunca fui tão boa quanto elaWeil ich nie so gut war wie sie
O perfume do seu amor, química queimadaDer Duft deiner Liebe, verbrannte Chemie
Chama artificial da sua fantasiaKünstliche Flamme deiner Fantasie
C'est la vieC'est la vie
Não se pode fazer nadaKann man nichts machen
É como éEs ist wie es ist

Procurei muito tempo pelo sentidoHab viel zu lange gesucht nach denn Sinn
Mas procurar foi em vãoAber suchen war sinnlos
Te encontrei, você preencheu as lacunasHab dich gefunden du fülltest die Lücken
E agora elas estão duas vezes maioresUnd jetzt sind sie zweimal so groß

Apenas porque não consigo mais dormir à noiteNur weil ich nachts nicht mehr schlafen kann
Ainda olho nossas fotosSchau ich mir unsere Bilder noch an
Você me envolve em seu feitiço venenosoDu ziehst mich in deinen giftigen Bann
Não consigo me libertar de vocêIch komm mich mehr los von dir
Não consigo seguir em frenteKomm nicht voran

C'est la vieC'est la vie
Odeio ainda te amarIch hass es dass ich ich dich noch lieb
C'est la vieC'est la vie
Porque nunca fui tão boa quanto elaWeil ich nie so gut war wie sie
O perfume do seu amor, química queimadaDer Duft deiner Liebe, verbrannte Chemie
Chama artificial da sua fantasiaKünstliche Flamme deiner Fantasie
C'est la vieC'est la vie
Não se pode fazer nadaKann man nichts machen
É como éEs ist wie es ist

Aceito a dor de bom gradoGeb mir den Schmerz gerne
Quanto mais me afasto de vocêJe mehr ich mich entferne on dir
E finalmente me libertoUnd mich endlich befrei
Só percebo e percebo a cada dia maisCheck ich's erst und merke mit jedem Tag mehr
Como minhas feridas estão cicatrizandoWie meine Blessuren verheilen
C'est la vieC'est la vie
Odeio ainda te amarIch hass es dass ich ich dich noch lieb
C'est la vieC'est la vie
Porque nunca fui tão boa quanto elaWeil ich nie so gut war wie sie
O perfume do seu amor, química queimadaDer Duft deiner Liebe, verbrannte Chemie
Chama artificial da sua fantasiaKünstliche Flamme deiner Fantasie
C'est la vieC'est la vie
Não se pode fazer nadaKann man nichts machen
É como éEs ist wie es ist