Mil besos más (part. Vale Garzón)

Mil beijos a mais (part. Vale Garzón)

Mil besos más (part. Vale Garzón)

Quanto tempo dura uma eternidade?¿Cuánto dura una eternidad?
Se contigo o tempo parece voarSi contigo el tiempo parece volar
Quanto eu tive que esperar?¿Cuánto tuve que esperar?
Tantas noites te sonhei e agora aqui estásTantas noches te soñé y ahora aquí estás

E se for só esta noite ou cem anos como MárquezY si solo es esta noche o cien años como Márquez
Não seriam de solidão (não seriam de solidão)No serían de soledad (no serían de soledad)
E se só com um beijoY si solo con un beso
Fizermos trapaça com o tempoLe hacemos trampa al tiempo
Te prometoTe prometo

Que serão mil beijos a maisQue serán mil besos más
Se for só um, com esse já bastaIgual si es uno, con ese bastará
E se no final você forY si al final tú te vas
Eu te prometo que meu amor por tiYo te prometo que mi amor por ti
Por ti nunca vai emboraPor ti nunca se irá
Assim você vá, meu amor nunca faráAsí te vayas, mi amor nunca lo hará
Por ti nunca vai emboraPor ti nunca se irá
E se você for (fique comigo)Y si te vas (quédese conmigo)

Tantas vezes sonheiTantas las veces son las que he soñado
Em nos ver crescendo juntos de mãos dadasCon vernos creciendo juntos de la mano
Nos ver enrugados e com cabelo brancoVernos arrugados y el cabello blanco
Em uma chácara com vista para um lagoEn una finquita con vista hacia un lago

E eu, que nunca falo com DeusY yo, que nunca hablo con Dios
Peço sempre por vocêLe pido siempre por vos
Que sempre tenha quem te ame como eu fizQue siempre tengas a quien te quiera como lo he hecho yo
Assim não seja euAsí no vaya a ser yo
Tomara que seja euOjalá que sea yo

E se for só esta noite ou cem anos como MárquezY si solo es esta noche o cien años como Márquez
Não seriam de solidãoNo serían de soledad
E se só com um beijo fizermos trapaça com o tempoY si solo con un beso le hacemos trampa al tiempo
Te prometoTe prometo

Que serão mil beijos a mais (que sejam mil beijos a mais)Que serán mil besos más (que sean mil besos más)
Se for só um, com esse já basta (mais)Igual si es uno, con ese bastará (más)
E se no final você for (e se no final você já não estiver)Y si al final tú te vas (y si al final tú ya no estás)
Eu te prometo que meu amor por tiYo te prometo que mi amor por ti
Por ti nunca vai emboraPor ti nunca se irá
Assim você vá, meu amor nunca faráAsí te vayas, mi amor nunca lo hará
Por ti nunca vai emboraPor ti nunca se irá
Assim você váAsí te vayas